Теперь костюмированный праздник с тыквами и розыгрышами отмечают, кажется, везде. Вот только не все знают, как правильно произносится и пишется канун Дня всех святых. Если соберетесь отмечать — лучше не ошибаться (а ещё сможете проверять афиши мероприятий на грамотность).
Правильно: Хеллоуин
Хеллоуин, или канун Дня всех святых, который отмечается в ночь с 31 октября на 1 ноября, достаточно давно добрался до России. Но многие до сих пор не могут смириться с его существованием и уж тем более празднованием. Поскольку слово заимствованное (от англ. Halloween), споры о его правописании в русском языке не утихают. Хеллоуин или Хэллоуин? Хотя, конечно, не обходится без каламбуров вроде «Хеловин» и «Халоуин». Русский орфографический словарь, как и «Грамота.ру», рекомендует писать название праздника через букву «Е». Такое написание соответствует традициям русского языка: пишем «Е», произносим «Э». Но надо признать, что в интернете преобладает как раз таки вариант написания через «Э», соответствующий произношению слова на языке оригинала. Для статистики: 5 780 000 результатов по слову «Хеллоуин» в Гугле и 20 000 000 —«Хэллоуин».
Только самые полезные и весёлые карточки о правописании — в телеграм-канале «Грамотность на «Меле“». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Популярные комментарии
Владимир КунаевВ РФ большая беда в сфере психологии. Нет четких профстандартов, нет справедливых механизмов проверки компетенций. В добавок ко всему этому действительно толковые молодые специалисты не могут выйти на рынок из-за массивного пейвола (из личного опыта). Проблем столько, что на целый цикл статей хватило бы, если погружаться.
Я редактор. Вот почему я не доверяю всем, кто называет себя психологом
Светлана ПлехановаЯ Вас умоляю, по закону ничего нельзя сделать. Многие молодые люди себе не представляют, как достаются деньги! Им кажется, что булки растут на деревьях, а пироги падают с неба. Многое вокруг пропагандирует светский образ жизни, сидение на чужой шее, бездумное, безалаберное отношение к деньгам. Неуважение к чужому труду тоже в чести. Многие унижают тружеников сферы обслуживания. А эти люди делаю нашу жизнь комфортной. Их приветливая улыбка, вежливая речь дарят хорошее настроение!
Дочь учится на платном и даже подработку не ищет – живет за наш счет, и ей нормально. Как с ней поговорить?- Андрей
Абсолютно согласен! Надо ещё и математику убрать, а то учат детей думать и раскладывать по полочкам! И читать и грамотно общаться сейчас не в моде. Есть же нейросеть! И комментарии поможет написать! Отправлять в школу только на физкультуру, труды и ОБЗиР. А все остальные предметы платно и по желанию! Хотя и эти три предмета требуют особой подготовки, поэтому их надо тоже по желанию, а лучше вообще платно!
«Врачей жалко. А вас, тварей, нет». Честный монолог учительницы о том, что стоит за особым статусом педагогов
