«Ищю дружбу с привелегиями. Фото мои»: 10 диких речевых и грамматических ошибок из мужских анкет в дейтингах

Наша смм-редактор сейчас в активном поиске и скачала одно небезызвестное дейтинг-приложение. И знаете… там мужчины такие дикие вещи пишут! Например, что ищут дружбу с «привелегиями», что возраст для них «не имеет значение» и что в «долгой перспективе» они хотят семью. Мы эти анкеты почитали, ужаснулись — и предлагаем Ромео провести работу над ошибками.

Правильно: привилегии

Противникам обязательств на заметку: слово привилегия пишется с и во втором слоге. На своем месте буква стоит еще со времен Петра. Именно тогда привилегия в качестве торгово-экономического термина пришла в русский язык из немецкого, где писалась и пишется как Privilegie.

Правильно: с тире

Эх, а так хотелось этот цезарь за 800! Взамен на платье за 3500, помаду за 1000 и прочее, прочее, прочее с тремя и более нулями… Так, о чем мы?

О том, что перед нами пример эллиптического предложения. То есть предложения, где сказуемое пропущено (ради динамики, простоты), но смысл не утрачен. Когда подобное предложение указывает на направление движения, оно нуждается в тире:

• Татьяна — в лес, медведь — за нею (Пушкин)
• Теркин — дальше. Автор — вслед! (Твардовский)
• Меркантильные — мимо

Правильно: не имеет значения

Надеемся, имеется в виду готовность к отношениям с девушкой постарше. Которая откроет справочник Розенталя, посмотрит на тебя поверх очков и скажет:

Винительному падежу делать и правда здесь нечего:

• Как вы посмели! Вы не имеете права!
• Ни квартиры, ни машины за душой, увы, не имею
• Возраст не имеет значения

Правильно: мэтчи

Строго говоря, в последний раз правило на этот счет сформулировали в 1956 году, когда в справочнике Бархударова, Белинского и Виноградова появилось правило:

Сейчас это правило обросло таким количеством исключений, что скоро, похоже, вовсе перестанет иметь силу.

Посмотрим вот на слово мэтч. Оно произошло от английского глагола match. Всё это слово — один закрытый слог с гласным звуком æ. Подавляющее большинство слогов, совпадающих с таким описанием, передаются сейчас на письме именно с помощью э. Взгляните:

• Рэп (не «реп») — от английского rap [ræp];
• Фэнтези (не «фентези») — от английского fantasy [fæntəsɪ];
• Сэндвич (не «сендвич», хотя иногда «сандвич») — от английского sandwich [sænwɪtʃ].

Так что и мэтч логичнее писать через э — вариант «метч» отсылает к временам, когда не то что мэтчей — секса, поговаривают, не было.

Правильно: ничего наперёд не загадываю

По-человечески вы, может быть, правы — кто много загадывает, тот часто расстраивается. Но с точки зрения языка «ни о чем не загадывать» — речевая ошибка. Глагол загадывать переходный — в утвердительных предложениях он присоединяет только существительные и местоимения в винительном падеже.

• Загадывать (что?) желание
• Загадывать (что?) загадки
• Загадывать (что?) число от одного до тысячи

А вот формы предложного падежа (как, например, ни о чем) с глаголом загадывать не сочетаются.

Правильно: немного о себе

Наречие немного пишется слитно. Потому что немного оканчивается на -о и притом может быть заменено на синоним без не: малость о себе, чуть-чуть о себе.

Правильно: ищу серьезные отношения

Тут дело вовсе не в том, что отношения не ищут, а строят, а в том, что исковеркана коллокация. Одно из слов в устойчивом сочетании ни с того ни с сего заменено на пароним. Вместо отношений в значении «любовный союз» видим взаимоотношения, у которых, в свою очередь, значения «любовный союз» нет. Непорядок.

Правильно: в долгосрочной перспективе

Еще один пример ошибки с паронимом. Долгой бывает «Война и мир» в Театре наций (это вам идея для третьего свидания, вместо пуда соли). Но вот перспектива бывает только долгосрочной.

Правильно: ищу жену

Ошибка на уровне логики и стиля. Вот вы можете представить себе анкету, где было бы написано: «Не общаюсь» или «Молчу»? И мы не можем. Уточнить в анкете, что общаетесь, — всё равно что написать в резюме, что ищете работу. Согласитесь, когда второго не дано, первое самоочевидно.

Так что вместо «экзотичного» для дейтинг-приложения признания, что общаетесь, лучше напишите цели, которые преследуете. Так и грамотнее, и честнее.

Правильно: не пугать женщин

«Фото мои» — очень странное уточнение. Вы еще скажите, что не бьете людей тупым предметом по затылку в темном переулке и не увозите их потом в лес. Это будет (надеемся) правдой, но уточняют подобное только люди, которые уже так делали, но завязали — и безумно этим гордятся.

Говоря, что фото ваши, вы, наоборот, порождаете сомнения, что человек на фотографиях — именно вы. Не пугайте женщин, это грех.

Обложка: коллаж «Мела». Фото: © Anton Vierietin, Wanchana365, Mr.Music / Shutterstock / Fotodom