Как правильно: «усталые игрушки» или «уставшие»

Мы довольно часто получаем вопросы от читателей не только о воспитании и педагогике, но и касающиеся грамотности. Сегодня вспоминаем передачу из детства и главную песню оттуда. На вопрос, есть ли такое слово — «усталые», — отвечает учитель русского языка, кандидат педагогических наук Елена Фролова.

Вопрос. Давно не дает покоя колыбельная «Спят усталые игрушки». Почему «усталые», а не «уставшие»? Кроме этой песни, нигде не встречала такую форму.

Елена Фролова, учитель русского языка школы № 1637 г. Москвы:

Прилагательное «усталый» и причастие «уставший» — паронимы, то есть однокоренные слова, близкие по звучанию, но различающиеся по значению. Чаще всего они употребляются в русском языке в одинаковом значении — «ослабевший, обессилевший, утомлённый». Примеры: «Приятно опустить в воду усталые / уставшие ноги», «Усталая/уставшая, она всё время молчала».

Однако причастие обозначает признак предмета по действию, временный, а прилагательное — постоянный признак предмета. «Уставшие» — утомлённые недолгим трудом, приобретшие усталость, которая быстро пройдёт. «Усталые» — утруждённые более длительной работой, тяготами, приобретшие накопившуюся усталость. «Спят усталые игрушки» — грамотное предложение: они устали от долгого насыщенного дня. Слово «уставшие» в таком случае тоже подошло бы: ночной отдых быстро восстановит силы.

Иллюстрация: Shutterstock (Natasha_Chetkova)