Как правильно: «под шафе» или «подшофе»
Как правильно: «под шафе» или «подшофе»
Как правильно: «под шафе» или «подшофе»

Как правильно: «под шафе» или «подшофе»

Грамотность на «Меле»

2

21.02.2019

Если никогда не задумывались, как пишется это слово, то вы наверняка удивитесь. Рассказываем, как слово «подшофе» появилось в русском языке и почему писать его нужно всё-таки слитно.

Правильно: в пятницу вечером он будет подшофе

Кто мы такие, чтобы осуждать пятничную привычку, а вот правописание сложного слова разберём. Если вы задумывались, как выглядит это слово на письме, то вот так — «подшофе». Быть подшофе — значит быть в состоянии лёгкого опьянения, навеселе. Происхождение слова связывают с французским словом chauffe — «нагретый, подогретый алкоголем». В русском языке оно пишется слитно, в одно слово. Так что никаких под шафэ, под-шафе, подшафе и других вариаций.

Комментарии(2)
Вот интересно, слово — разговорное творчество русских, владевших французским, и «под» в данном случае — очевидный предлог, поэтому слитное правописание выглядит весьма спорным, как и вообще разговор о прааильности написания этого слова, надо было бы спросить того, кто его выдумал — как он считал правильным это писать))
весьма верно подмечено)
Больше статей