Почему возвращаются со школы только неграмотные

Ну ладно, не то чтобы неграмотные. Но если бы на уроках русского разбирали вот такие фразы, работы у лингвистической полиции стало бы меньше в разы. Запоминайте: возвращаться можно только ИЗ школы.

Правильно: возвращаться из школы

И немного школьников, в жизни которых тоже хватает речевых ошибок. Как пишет всеми любимая «Грамота.ру», предлог с (со) употребляется при указании на время, с которого начинается какой-то отсчёт в развитии или распространении какого-то действия. Например, она помнит это стихотворение со школы. А если нужно указать направление, как в нашем примере, то литературная норма одна — из школы.