Почему не стоит говорить «присаживайтесь»
Почему не стоит говорить «присаживайтесь»
Почему не стоит говорить «присаживайтесь»

Почему не стоит говорить «присаживайтесь»

… а лучше просто сказать «садитесь»

От редакции

1

25.10.2017

Почему-то глагол «присаживайтесь» многими воспринимается как вежливая форма «садитесь». Но согласитесь, сомнительные ассоциации вызывает предложение присесть (на корточки?). И лучше быть вежливым и грамотным одновременно.

Правильно: садитесь

Признайтесь, как часто вы слышали неуклюжее «присаживайтесь» в качестве предложения занять сидячее положение? Почему-то в речи возникло негласное правило, что нужно говорить исключительно «присаживайтесь» вместо «садитесь». Поскольку слово «садитесь» якобы ассоциируется с тюрьмой и криминальным миром. Однако глагол «присесть» на самом деле означает «опуститься на полусогнутых ногах» («присесть от неожиданности» или «присесть на корточки»), а также «сесть на что-либо куда-либо на короткое время» («присесть на дорожку»). Журналист, филолог Ольга Северская пишет: «Меня как будто предупреждают, что я здесь ненадолго… Да и потом, почему я должна „присаживаться“, примостившись на краешке стула? Почему бы мне не сесть поудобнее и обстоятельно того, к кому пришла по делу, обо всём меня интересующем расспросить?». Таким образом, замена глагола «садитесь» на «присаживайтесь» может быть, напротив, расценена собеседником невежливым приглашением. Давайте запомним, что правильно говорить «садитесь, пожалуйста». И только так.

Фото: кадр из фильма «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика»

Читайте также
Комментарии(1)
У меня нет ассоциаций с тюрьмой, и я не посчитаю невежливостью, если мне предложать присесть, а не сесть. В «присесть», действительно, чувствуется элемент кратковременности, но он смущает, по-моему, только тех, кто ознакомился с такого рода статьей и хочет говорить «как положено». А слово, на самом деле, прижилось и воспринимается людьми нормально. Я бы не стала воевать с мельницами.
Больше статей