«Скажите пожалуйста, какой грамотный!»: в каких случаях уместно использовать слово «пожалуйста»?

Слышали ли вы про «интенсификаторы вежливости»? Даже если не слышали, то давно ими пользуетесь. Слово «пожалуйста» — один из таких интенсификаторов. Вместе с педагогом, экспертом программы «Литературное творчество» ОЦ «Сириус» Светланой Щелоковой мы попробуем разобраться, всегда ли уместно использовать его в речи.

Вопрос: Расскажите, пожалуйста, в каких случаях уместно использование слова «пожалуйста». Крайне режет слух такой вариант: «— С днём рождения! — Спасибо! — Пожалуйста» или «— Отличного дня! — Спасибо большое. — Пожалуйста».

Что это? Желание оставить последнее слово за собой? Или желание придать максимальный уровень значимости своим словам? Буду вам очень благодарна, если раскроете эту тему.

Светлана Щелокова:

У слова «пожалуйста» есть несколько значений, которые зафиксированы в словарях русского языка. Согласно литературной норме, «пожалуйста» — это вежливое обращение при просьбе, приказании или разрешении; вежливое согласие, форма вежливого ответа на извинение или благодарность. В некоторых случаях это слово употребляется для выделения отдельных слов, логического ударения, например: «Желаете посмотреть выставку? Пожалуйста, начало осмотра».

Также словари фиксируют и ситуации разговорного употребления слова «пожалуйста». В таких случаях оно в основном используется для усиления выражения неприятных эмоций — смеси удивления с недовольством. В «Большом толковом словаре русского языка» под ред. С. А. Кузнецова указаны следующие примеры разговорного употребления слова «пожалуйста»:

• «Скажите пожалуйста, какой храбрый!», «Смотрите пожалуйста, у неё настроение!» — Здесь слово употребляется для выражения удивления, возмущения, негодования, иронии.
• «Упала — и здрасьте пожалуйста! — сломала руку». — А здесь выражает недовольство по поводу неожиданного и неприятного события.

В остальных случаях употребление слова «пожалуйста» не соответствует нормам русского языка.

Что же касается примеров, приведенных в вопросе, то они выступают как вежливый ответ на благодарность, поэтому их употребление не является ошибочным.

Читайте также

20 несуществующих глаголов, которые мы зачем-то продолжаем использовать

Иллюстрации: Shutterstock / royaltystockphoto.com, Demogorgona