Что значит прилагательное «конгениальный»

Гештальт закрыли, с «нелицеприятным» разобрались, идём дальше. Рассказываем, почему у слов «конгениальный» и «гениальность» мало общего.

Правильно: конгениальный — близкий по духу

И разберёмся с ещё одним запутанным прилагательным. Ввёл всех в заблуждение великий комбинатор Остап Бендер со своим восклицанием «Конгениально!». Прямо как Карлсон с плюшками. Потому многие уверены, что конгениальность — это высшая степень гениальности. Но, увы, приставка «кон-» даже близко не напоминает по значению «сверх-» или подобное. С латыни приставка con- (cum-) переводится как «вместе», а genius — «дух». Выходит, что конгениальный — это близкий по духу и образу мыслей человек. И никаких выдающихся способностей.

Только самые полезные и весёлые карточки о правописании — в телеграм-канале «Грамотность на „Меле“». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Комментарии12

Дмитрий Жилкин

Прочитал «Двенадцать стульев» еще до выхода фильма М. Захарова. Зацепился за это слово, нашел в словаре. В те времена в школьном курсе геометрии понятие равных фигур заменялось на «конгруэнтный», с той же самой приставкой. Разочарован был когда в фильме Остап (Андрей Миронов) как раз произносит слово «конгениально» как «сверхгениально», а не как «то же самое».

13.02.20

Ответить

Пожаловаться

Владимир Ховрашов

Оставьте пожалуйста ссылочку на сведения о смысле, заложенном авторами. По тексту «Ипа» и «Киса» скорее отсылают к словарю иностранных слов.

21.02.20

Похоже, вы и литературу воспринимаете, как пятиклассник (((Он произносит именно так, как считает Остап, как написали Ильф и Петров, а не словарь иностранных слов…

22.02.20

Извините, но «Ипа» и «Киса» действительно весьма близки по духу. И как противопоставить словом сверхгениально «Ипе» «Кису» не знаю. Интонация и значение слова «сверхгениально» все-таки требуют противопоставления.

25.02.20

Виктор Конев

Увы… Истина, конечно, важнее… Но в «неправиальном» толковании термин звучал как-то одухотворённые…

15.02.20

leon Palmer

Полагаю, что Остап был не в полне в курсе этого слова, и употреблял его в значении: сверхгениально

17.02.20

Это «открытие» только для г-на Жилкина)))

20.02.20

Борис Бабунко

Ленин называл Энгельса конгениальным Марксу…

27.02.20

AnNathar

Т.е. сходным по образу мыслей. Что тут не так?

25.11.25

rety tret

Так как мы ничего не знаем, то мы не можем быть гениальными. Всякий раз может оказаться, что велосипед уже изобретен. Таким образом — наш удел быть только конгениальными. Ю. К. Олеша, «Книга прощания»

10.04.24

Угу, то есть, снова и снова изобретать велосипед.
В данном случае это — каламбур, основанный на внешнем сходстве слов, а не подмена одного понятия другим.

А почему, собственно, составители текста решили, что Остап Бендер употребил слово «конгениально» в значении «более чем гениально»?
Всегда была уверена, что он таким образом выразил своё полное согласие с образом мыслей собеседника, совпадение его мнения со своим собственным.
Кого-то смутила его интонация? А где-то сказано, что выразить воодушевление или даже восторг, встретив единомышленника, запрещено законом?
Люди часто склонны к самообману, увы. Стоит ли винить в этом классиков и их персонажей?

Спойлер: с гениальностью у них мало общего

Популярные комментарии

Выбор редакции