Что такое денонсация и как произносить это слово: через «е» или через «э»

Фото: Mintoboru / Shutterstock / Fotodom

От редакции

15.07.2022

Недавно в новостных лентах появилось сообщение о трудностях с поставками товаров на Шпицберген для российских полярников — в связи с этим заговорили о возможной денонсации договора о сотрудничестве с Норвегией. О поставках в итоге договорились, но остался вопрос: а что вообще что такое эта денонсация?

Денонсáцией называют способ прекращения двустороннего договора (либо выход из многостороннего международного договора), когда государство отказывается от исполнения его условий с предварительным уведомлением других участников соглашения.

Денонсация — это как бы разрыв договора, но легитимный, поскольку совершается с согласия обеих (всех) сторон. Впрочем, возможна денонсация только в том случае, если её условия и возможные обстоятельства были прописаны в договоре. Несоблюдение этого порядка ведёт к признанию денонсации недействительной.

Дипломатический термин «денонсация» пришёл в русский язык из французского, в котором глагол dénoncer означает, в частности, «заявлять, отменять, расторгать». Словари рекомендуют не смягчать «д» при произношении — первый слог звучит как [дэ].