Что такое краудфандинг (или «крауНдфандинг»?)
Что такое краудфандинг (или «крауНдфандинг»?)
Что такое краудфандинг (или «крауНдфандинг»?)

Что такое краудфандинг (или «крауНдфандинг»?)

Грамотность на «Меле»

19.08.2020

Во время пандемии слово «краудфандинг» стало особенно актуальным: для многих проектов и организаций он стал единственным способом удержаться на плаву. Напоминаем, что оно значит и почему букве «Н» в первой части слова не место.

Если вы не в курсе, что за зверь такой «краудфандинг» (еще встречается в виде «краудфандинговая кампания»), это тоже нормально. Ну потому что невозможно успевать за всеми новыми словами.

«Краудфандинг» пришёл к нам, как вы уже догадались, из английского: от crowd («толпа») и funding («финансирование»). Переводится как «народное финансирование», чаще используется в значении «сбор денег в интернете». Как вы видите, в оригинале никакой буквы «н» нет, поэтому и в русском она не нужна.

Только самые полезные и весёлые карточки о правописании — в телеграм-канале «Грамотность на „Меле“». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Иллюстрация: Shutterstock / Nuan_Tang

Выживете ли вы в школьном чате?
Комментариев пока нет
Больше статей