Что такое «неглижировать»? Ищем ответ в «Записках охотника» Тургенева

Что такое «неглижировать»? Ищем ответ в «Записках охотника» Тургенева

Грамотность на «Меле»

12.01.2022

Изображение на обложке: Иллюстрация Петра Соколова к циклу рассказов «Записки охотника»

Даже если вы много раз перечитывали какое-то произведение, значений отдельных слов из него вы можете не знать или не помнить. Рассказываем, что означает глагол «неглижировать» — его можно встретить, например, в «Записках охотника» Ивана Сергеевича Тургенева.

«Я подумал, подумал и вдруг решился остаться, хотя меня другие пациенты ожидали… А вы знаете, этим неглижировать нельзя: практика от этого страдает». («Уездный лекарь»)

Да, слово «неглижировать» всего сто лет назад занимало почётное место в словарях иностранных слов, а сейчас кажется нам странным и неуместным. Смысл достаточно просто понять, если вы знаете французский: разумеется, это заимствование от negliger, «презирать». В русском же оно стало означать не столько презрение, сколько пренебрежение, сознательное упущение чего-то. Врач просто объясняет, почему он решил остаться у больного.

Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Изображение на обложке: Иллюстрация Петра Соколова к циклу рассказов «Записки охотника»
Комментариев пока нет