Откуда взялось слово «быдло» и что оно значит на самом деле
Откуда взялось слово «быдло» и что оно значит на самом деле

Откуда взялось слово «быдло» и что оно значит на самом деле

Грамотность на «Меле»

10

22.09.2023

Вообще, это слово восходит к существительному «бытие». Но откуда у него в таком случае появилась столь негативная коннотация? Разбираемся.

«Большой толковый словарь» в первую очередь дает к существительному «быдло» помету «презрит.». Далее в словарной статье поясняется, что так говорят о людях, покорно подчиняющихся чужой воле и проводящих жизнь в тяжёлом, изнурительном труде. Либо просто о людях из низших социальных слоёв.

Там же говорится, что первоначально слово употреблялось для пренебрежительной характеристики крестьян. В эту сторону и нужно копать, чтобы понять, как и когда слово с абсолютно нейтральным смыслом обрело такое негативное значение.

Этимологически само существительное восходит к западнославянскому корню. Первоначальное его значение (оно, кстати, сохранилось в чешском языке) — «бытие», «местопребывание». В других славянских языках значение слова размылось: так стали называть и жилище, и имущество, и собственность, а в XIV веке в польском языке за словом bydło закрепилось значение «домашний скот».

В словарях русского языка это существительное появилось уже в XX веке — и сразу в негативном, переносном значении. Скорее всего, пришло оно через ассимилировавшихся малороссийских дворян: они использовали переносное значение этого существительного, чтобы характеризовать крестьян как покорную массу, в том числе не участвовавшую в польском восстании.

Сегодня первоначальное значение слова (крупный рогатый скот) сохраняется в славянских языках, так же как и в русском слово «скот» употребляется не только по отношению к определенной группе людей в презрительном значении, но в первую очередь сохраняет свой изначальный смысл — сельскохозяйственные животные.

Еще больше веселых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Фото: Наркиз Николаевич Бунин «Незваные критики» / Владимиро-Суздальский музей-заповедник / Public Domain Mark 1.0

Что спросить у «МЕЛА»?
Комментарии(10)
Ксения Лавренова
Интересная тема. Даже и не думала, что быдло раньше применялось в отношении людей, которые посвятили свою жизнь изнуридельному труду. Для меня это всегда было обозначением невоспитанного человека с дурными манерами и дизморалью.
Александр Романов
Ксения Лавренова
Интересно наверчено.да, быдло…да, скот.но не про невоспитанность а про отождествление с животинкой, мол только, пожрать, вся плотская суть, а по сему.быдло!
Panzer Kaiser
«Это — скот…быдло…они будут подыхать в лагерье»…©
Олег Крупецких
Не надо ничего придумывать, слово «быдло» славянского происхождения скорая через польский язык, в русском соответствует однокоренному слову «бодло», происходит от корня «бодо», а оно от «рото» означает — остриё, наконечник, коло, рог, от него же другие русские слова — бодание то есть прокалывание, бодаться, прободание язвы, бодливый, вот почему быдло/бодло — это бодливая рогатая скотина, бодливое рогатое животное.
Сравнить однокоренные слова:
убод (серб.) — жало; bodec (чеш.) — остриë;
bodnout (чеш.) — уколоть, проколоть, ужалить,
Показать все комментарии
Больше статей