«Талдычить» или «толдычить»? Как писать правильно и что это вообще за слово

Глагол «талдычить» пишется через «а» и имеет два значения. Первое — навязчиво твердить одно и то же, утомлять собеседника. Второе — вести пустой разговор. Откуда появилось это слово, такое необычное по звучанию?

Происхождение слова

Талдычить — разговорный глагол с туманной этимологией. Начнем с того, что у него есть родственники талдонить и талдыкать — диалектные глаголы, которые тоже употребляются в значении «болтать, пустословить». Об их происхождении есть две версии.

1. Версия академика Шанского

Происхождение глагола талдычить никто пока не восстанавливал. Зато глаголу талдыкать посвящена целая статья в этимологическом словаре Н. М. Шанского. Исследователь пишет, что в основе талдыкать лежит слово толды. Так в некоторых диалектах русского языка звучит наречие тогда.

Звучит логично. Мы ведь зачем используем тогда? Либо для разговоров о прошлом, либо для размышлений о гипотетическом будущем:

• Тогда еще деревья были большими и интернет везде ловил.
• Вот заработаем денег, тогда и поживем для себя.
• Позовут, тогда пойду…

Согласитесь, пустословие. Особенно если повторять подобное по много раз и ничего притом не делать.

2. Татары спешат на помощь

Возможно, талдычить — не собственно русское слово, а заимствование из тюркских языков. Предположить это дают основание казахское талдыру («утомлять») и татарское такылдык («болтун»). Оба по звучанию и смыслу похожи на источник русского талдычить. Но уточним, что подтверждений этой теории в авторитетных исследованиях не найти.

Талдычим грамотно

О чем можно говорить с уверенностью, так это о том, что талдычить — глагол II спряжения. Спрягается он соответствующим образом, с и в окончаниях большинства личных форм:

Формы талдычем, талдычете и талдычут — грубые ошибки, так писать нельзя.

Еще одна распространенная ошибка — выражение талдычить одно и то же

Это плеоназм — то есть использование дополнений, придающих слову смысл, который в нем и без того заложен. Глагол талдычить изначально имеет значение твердить одно и то же. Добавлять к одно и то же, зашитому в значение, еще одно одно и то же, только теперь в качестве дополнения, — пример речевой избыточности.

Источники: 1) «Краткий этимологический словарь русского языка»: Н. М. Шанский, В. В. Иванов, Т. В. Шанская. Впервые издан в 1971 г. (3-е изд., испр. и доп. — М.: Просвещение, 1975); 2) Словарь русских народных говоров (СРНГ) / Под ред. Ф. П. Филина, Ф. П. Сороколетова. — М.; Л.; СПб.: Наука, 1965–н.в.

Обложка: коллаж «Мела». Фото: © Bela Zamsha / Shutterstock / Fotodom