Если уж ретироваться, то делать это по всем правилам и законам. С нас — все, что касается русского языка: напоминаем, что это слово означает, откуда оно взялось и на какой слог нужно ставить ударение.
Слово произошло от другого, не менее красивого — «ретирАда» (то есть «отступление»), а оно от французского retirade. Во французском, как мы помним, ударение чаще всего ставится на последний слог — «ретировАться». Слово хоть и устаревшее, но часто встречается в произведениях о войне и не только. Например, когда солдаты откладывают боевые действия, убегая с поля боя без оглядки, они ретирУются. И убегают, конечно, опрометью.
Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле»» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
