«Димитрий Донской» или «Дмитрий Донской»? Как говорить и писать правильно

Эта «и» многое решает

Грамотность на «Меле»

21.08.2026

Недавно в Кремле нашли мощи, принадлежащие Дмитрию Донскому — князю, под предводительством которого русские дружины одержали на Куликовом поле победу над ордынцами. СМИ сообщают об этом по-разному. Часть пишет привычно — о мощах Дмитрия Донского. Другая — довольно экзотично, будто бы под старину — о мощах Димитрия Донского. И кто тут прав?

мощи димитрия дмитрия донского как правильно грамотность

Правильное написание зависит от контекста

Как правильно: «Дмитрий Донской» или «Димитрий Донской»

Логика следующая:

Вместе с историческим титулом пишем Дмитрий: великий князь Владимирский и Московский Дмитрий Донской.
Вместе с церковным титулом пишем Димитрий: благоверный великий князь Димитрий Донской.

Важно! Писать Димитрий в светском контексте или вкупе с историческим (опять же, светским) титулом стилистически неверно.

Почему так работает

Дмитрий и Димитрий — формы одного и того же имени. Однако укоренились они в разных письменных традициях. Дмитрий — вариант светский, а Димитрий — церковный, сохраняющий полногласие, свойственное слову-первоисточнику — греческому Δημήτριος (то есть «посвященный Деметре»).

Долгое время форма Димитрий применительно к Дмитрию Донскому была основной, в том числе в историографии. Димитрием этого князя называет, например, Николай Михайлович Карамзин в своей «Истории государства Российского». Такую же норму использует Николай Иванович Костомаров (в «Русской истории в жизнеописаниях»).

Со временем эта норма устарела — под влиянием светских стандартов советской историографии. В учебниках и трудах, написанных в СССР, князь стал называться преимущественно Дмитрием — на современный манер. Пропажа и из Димитрия имела, очевидно, идеологические основания.

Сейчас закономерность иная, компромиссная. Политических деятелей принято называть Дмитриями (независимо от того, что современники называли их именно Димитриями). Именно поэтому пишем: Дмитрий Шемяка, Дмитрий Самозванец, Дмитрий Александрович (сын Александра Невского).

А вот людей, причисленных к лику святых, называть принято Димитриями: Димитрий Солунский, царевич Димитрий.

В случае с Дмитрием Донским получается сложно. С одной стороны, он выдающийся политический деятель. С другой — святой Русской православной церкви. И тем, как мы его называем — Дмитрий или Димитрий, — мы показываем, какая сторона образа для нас важнее: политическая или религиозная.