15 каверзных наречий, которые пишутся не так, как вы думали

Ошибаться — не стыдно. Особенном в таком сложном языке, как русский. Ошибаться в наречиях — вдвойне не стыдно, потому что они едва ли подчиняются правилам и требуют, чтобы их просто-напросто запомнили (о них мы пишем не впервые). Разберём, что делать с наречиями вроде «набродершафт» и «не с проста». Спойлер: таких не существует!

Правильно: куртка ему на вырост

Если в детстве вы ходили в кофтах со спущенными плечами, а обувь слегка болталась на ноге — возможно, вы входили в число тех детей, которым покупали вещи на вырост. Проверяем: между приставкой/предлогом и существительным можно мысленно вставить вопрос или какое-то определение — значит, перед нами наречное сочетание, которое пишется раздельно. Одежда на (на что?) вырост.

Правильно: варить яйца вкрутую или всмятку?

Кто-то любит в мешочек, бенедикт (не Камбербетч и даже не Папа Римский) или пашот. Самые беспроигрышные варианты — это в-крутую и в смятку. Нашли ошибки? Не важно, какие яйца вы предпочитаете, запомните, что оба этих слова пишутся слитно. Если только это не предлог с прилагательным («он был в крутом свитшоте»).

Правильно: не лезь на рожон

Рожон — заостренный шест и старорусское слово, которое само по себе почти не употребляется. А вот дерзкий фразеологизм «не лезть на рожон», означающий «в ярости и вопреки здравому смыслу нарываться на неприятности», очень даже в обиходе. Знакомое состояние? Держите себя в руках и пишите сочетание раздельно.

Правильно: выпьем на брудершафт

Первый вызов — правильно произнести слово. Второй — правильно написать. «Брудершафт» образовано от нем. Brüderschaft — «братство». Это такой застольный обряд, когда два человека чокаются и одновременно выпивают, при этом их руки переплетены между собой. А после этого сложного процесса они целуются (в губы!!!). Всё это дело называется «на брудершафт». Ещё можно быть «подшофе» или «в стельку». Тоже занятные наречия.

Правильно: наутро он ничего не помнил

Если брудершафт удался и был не разовой акцией, утром вашей голове может быть тяжело. Когда мы имеем в виду «утро следующего дня» — верно писать «наутро». Например: наутро он проснулся больным. Не путайте наречие с существительным: отложить важное дело на утро.

Правильно: ешь хлеб вприкуску

«Ешь вприкуску!» — говорили заботливые родители или бабушка с дедушкой. Хороший совет, знаете ли. Наречие «вприкуску» пишется слитно, дефис тут не нужен. Через дефис употребляются наречия, которые начинаются с приставки «по-» и оканчиваются на -ому, -ему, -и, -ски, -цки, -ьи. Это не наш случай. Так что едим суп вприкуску с хлебом. Хотя вы же взрослый человек — делайте, как хотите!

Правильно: нести книжку под мышкой

Сложное наречие, которое плохо укладывается в голове. Какая мышь, вы о чём?! Подмышка — существительное, пишется слитно, буквально «область под мышцей» (нащупали?). Например: платье давит в подмышках. А вот «под мышкой» — это уже наречие, отвечает на вопрос «как?» или «каким образом?». Например: нести книжку (как) под мышкой. Чувствуете разницу?

Правильно: я понарошку сказал

Перед нами не только псевдоним телеведущей и бывшего виджея MTV Ирены Понарошку, но и любимое детское наречие. Означает «не всерьёз, не по-настоящему, в шутку». Писать необходимо слитно и через букву «а» во втором слоге.

Правильно: ответить наобум

Разговорный синоним наречия «наугад». Оба наречия — наугад и наобум — похожи. Без приставки они не выживут в природе. Не разделяйте их пробелом, пожалуйста!

Правильно: без толку тебе что-то объяснять

Узнать поклонников русской классики просто: они пишут «бестолку» так, потому что у кого-то там начитались. Классики классиками, а русский орфографический словарь никто не отменял. Да, можно вспомнить прилагательное «бестолковый», которое вводит нас в заблуждение, но наречие образовано не от него, а от существительного с предлогом. Правило можно сформулировать так: наречные сочетания с предлогами «без» пишутся раздельно. Например, без толку, без умолку, без разбора.

Правильно: увидеть воочию

Когда вы хотите что-то увидеть «своими глазами» (или по старинке очами), можно написать или сказать «увидеть воочию». Наречие «воочию» образовано от сложного соединения предлога «въ» и падежной формы существительного «око» (глаз). В буквальном переводе с древнерусского: въ очию — «в (двух) глазах».

Правильно: это всё неспроста!

В отыменных наречиях, то есть образованных от существительных или прилагательных (в нашем случае от слова «простой»), «не» считается приставкой. Тем более, если убрать приставку, смысл поменяется на противоположный. «Неспроста» — разговорное наречие, означает «не случайно», «не просто так».

Правильно: оказаться взаперти

Кошмар любого человека, страдающего клаустрофобией. Правописание проверить легко: убираем приставку, если слово нормально себя чувствует — пишем раздельно. Если кажется, что звучит странно — возможно, без приставки слово просто не существует, поэтому пишем слитно. Например: взаперти, вкось, вкривь, впопыхах.

Правильно: бежать наперегонки или без оглядки?

Способов бега много — мы, как всегда, про грамотное написание. Два наречия, которые чаще всего употребляются с глаголами действия. Значение у слова «наперегонки» в общем-то понятное: делать что-либо изо всех сил, стараясь перегнать друг друга. «Без оглядки» — точно так же, только бежать, не оборачиваясь и не оглядываясь. Разница тоже есть: одно пишется слитное, а другое раздельно. Запомнить, но не перепутать.

Правильно: наглухо закрыть дверь

Ещё одно истязание людей с клаустрофобией. Наглухо — «очень плотно, не оставляя просветов или отверстий». Правила не будет: плюс одно наречие, образованное от краткого прилагательного с помощью предлога «на». Зато можем объяснить, почему на конце буква «о», а не «а». В наречиях с приставками в-, на-, за- на конце пишется «о». Например: наглухо, затемно, замертво. А с приставками из-, до-, с- следует писать на конце суффикс «а»: издавна, досуха.

Проверить «Грамотность на „Меле“» можно, например, в справочнике Розенталя. Но у нас веселее!