Как правильно: «чёрти что» или «чёрт-те что»

Как правильно: «чёрти что» или «чёрт-те что»

17 213
3

Как правильно: «чёрти что» или «чёрт-те что»

17 213
3

Даже в самые эмоциональные моменты мы призываем соблюдать правила русского языка. Да, для ругательных слов они тоже существуют! Рассказываем, как не испортить яркую фразу ошибками.

Правильно: чёрт-те что

У выражения «чёрт знает что» есть краткая версия, которую почти никто не пишет правильно. С существительным «чёрт» ничего не происходит, окончание никакое добавлять не нужно. А вот дефис и частицу «те» — да. Выражения «чёрт-те что», «чёрт-те куда», «чёрт-те где»», «чёрт-те сколько» пишутся именно так. Как и другие слова с частицами -де, -ка, -те, -то и -с («вот-те раз», «вечер-то какой», «да-с» и тому подобное). Хотя есть словари, которые дают вариант с раздельным написанием частицы «те», убеждая, что это сокращённый вариант от «тебе». Но не в нашем случае.

Только самые полезные и весёлые карточки о правописании — в телеграм-канале «Грамотность на „Меле“». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Иллюстрация: Shutterstock (GoodStudio)

Чтобы сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
К комментариям(3)
Комментарии(3)
Думаю, это примерно тот случай, когда учительница объясняла правила русского языка на примере нецензурных слов. В приличном обществе не принято нечистую силу поминать. Не по правилам, не без. Вот, о чем нужно сказать.
«Чёрте что» гораздо лучше — и в произношении, и в написании. Иногда граматика бывает такой отстойной, что лучше всего ее просто игнорировать.
спасибо за статью
Больше статей