Неизвестный Андерсен и норвежские братья Гримм: сказки, которые вы еще не читали детям

Неизвестный Андерсен и норвежские братья Гримм: сказки, которые вы еще не читали детям

4 148
Иллюстрация: Кейт Липер

Неизвестный Андерсен и норвежские братья Гримм: сказки, которые вы еще не читали детям

4 148

Пора предновогодних историй еще не наступила, а волшебства уже очень хочется — самое время открыть для детей (да и для себя) новые волшебные сказки. В подборке от экспертов «Библиогида» как раз такие книги. Они завораживающие, чудесно оформленные, для всех возрастов (будет чем порадовать и детсадовца, и школьника), а еще большую часть из них вы, скорее всего, не читали.

1. «Колыбельные». Русские народные колыбельные в обработке Андрея Мороза

Ласковые и нежные слова, спокойная интонация, особый ритм, напевность и чудесные существа, хороводом обступающие кроватку засыпающего младенца, — все это колыбельные, песенки, которые мама, бабушка или няня поют ребенку перед сном. В этот сборник вошли классические русские народные песни: какие-то из них вы точно помните и сами слышали в детстве, другие узнаете впервые. В каждой песенке свой незатейливый сюжет, просьба к малышу не плакать и поскорее засыпать, предостережение не ходить на край, где живёт Волчок, Бука или Бабай, и, конечно, пожелание расти «плечом повыше да красивей лицом». А еще книжка отлично проиллюстрирована: в мягких, тёплых, по-детски наивных рисунках Марии Пчелинцевой воссоздаются детали жизни людей прошлых эпох.

Иллюстрация: Мария Пчелинцева

2. «Персиковый лес». Татьяна Рабцева

Сказочная повесть Татьяны Рабцевой «Персиковый лес» создана на основе китайских народных сказок. Главный герой Веньян — добрый, приветливый, работящий и не очень везучий. Он добывает пропитание нелёгким трудом, да к тому же не имеет родной души: Веньян — сирота. Но однажды он помогает попавшему в беду беззащитному существу — необыкновенно красивой бабочке. Бабочка указывает своему спасителю дорогу в Страну детских грёз — место, «где нет нужды и печали, где все живут в любви и согласии». Путь в эту прекрасную страну лежит через персиковый лес, который обязательно должен пройти герой. В этой стране герой встречает прекрасную девушку Лин… И да, на этом приключения только начинаются.

Иллюстрации:  Гилберт Энн Ивонн, Нано Дэнни

3. «Сказки горного Черноморья»

Давным-давно жили короли, царевичи и ханы, злые драконы, могучие великаны и красавицы такие, что глазам больно смотреть. Да, у каждого народа свои сказки, но рассказывается в них об одном и том же: о храбрости воинов и трусости их врагов, о доброте бедных влюблённых и зависти злых богачей, о стариках-родителях и богом данных им детях. В этот сборник вошли сказки разных народов, населяющих черноморское побережье Кавказа. Из всего богатого фольклорного наследия региона составительница сборника выбрала самые красивые и удивительные истории, те, в которых постоянно происходят чудеса, волшебство и чародейство.

Иллюстрация: Владимир Гагурин

4. «Сказки и легенды Шотландии». Тереза Бреслин

Британская писательница Тереза Бреслин пересказала для детей лучшие легенды загадочной Шотландии. Многие из этих сказок покажутся вам даже знакомыми: «Крошка-лепёшка» напомнит сразу и отечественного «Колобка», и западного «Пряничного человечка», «Вуппити Ловкая» явно состоит в родстве с «Румпельштильцхеном», «Камышовый плащ» — с «Золушкой», «Шелки с острова Сандей» — с «Русалочкой» и «Царевной-лягушкой», а «Ястреб и отважная девушка», опубликованная со ссылкой на книгу Вальтера Скотта «Песни шотландской границы», точно вызовет ассоциации с «Ромео и Джульеттой». Но есть в сборнике и чисто шотландские неповторимые истории, наполненные особой атмосферой. Это легенда о водяных духах келпи, сказка про мудрого пса Сэрру, в одиночку спасшего целую отару ягнят, притча об орле и вьюрке и другие рассказы, дающие объемное представление о древнем мудром народе, который населяет далекую и такую прекрасную землю.

Иллюстрация: Кейт Липер

5. «На восток от солнца, на запад от луны». Петер Кристен Асбьёрнсен, Йорген Му

Норвежские братья Гримм — так называют Петера Кристена Асбьёрнсена и Йоргена Му. А день выхода в свет «Норвежских народных сказок, собранных Асбьёрнсеном и Му» (29.12.1841) считается в Норвегии знаменательной датой, связанной с формированием национального самосознания. Спустя полвека сборник сказок оформил датский художник, звезда книжной иллюстрации Кай Нильсен. Буквально каждый иллюстрированный разворот книги напоминает об изумительной театральности рубежа веков: рамка-занавес, фоновые декорации и сценическая пластика фигур в богато декорированных костюмах. Цикл, иллюстрированный Каем Нильсеном, публикуется в России впервые, как и некоторые сказки сборника, впервые переведенные на русский язык.

Иллюстрация: Николай Брюханов

6. «История года». Ганс Христиан Андерсен

Эту поэтичную и философскую сказку знаменитого датского писателя нельзя отнести к числу широко известных произведений этого автора. «История года» — не совсем детская, наполненная глубоким смыслом и тёплой грустью история о таинственной мистерии великого круговорота природы, никак не зависящего от человека. Многочисленные аллюзии и философские подтексты (как и почти во всех сказках великого датчанина) раскрываются вдумчивому читателю, пробуждают его собственные воспоминания. А тонкий юмор делает историю более жизненной и доступной для всех возрастов. Книга оформлена оригинальными разворотными иллюстрациями Анны Хопты — каждый разворот имеет собственный, отличный от остальных фон в соответствии с сюжетной линией и текстом.

Иллюстрация: Анна Хопта

7. «Замечательная ракета». Оскар Уайльд

Свадьба королевского сына и русской принцессы должна увенчаться фейерверком. Большая Римская Свеча, Огненный Фонтан, Маленькая Шутиха, Бенгальский Огонь, Огненный Шар устремляются вверх, расцвечивая небо, как северное сияние, и лишь одна замечательная Ракета остается на месте, её ждёт особая участь.

Эту необычную модернистскую сказку художница Света Шуваева выбрала для участия в проекте некоммерческого фонда современного искусства V-A-C («Виктория — искусство быть современным»). Смелая работа с материалом, формой, со временем и смыслами — оформление книги превращается в высказывание, старая сказка оживает на глазах.

Художница играет с читателями: обложка тактильно напоминает о временах рукотворных хлопушек, тёмно-синий разворот ночного неба сменяется взрывом цвета в фейерверке, карета русской принцессы едет мимо многоэтажек, корона короля — родная сестра картонных корон посетителей «Бургер Кинга».

В книге преломляется время; сказка, которой более ста лет, в новом оформлении обретает вторую молодость, не утрачивая своей винтажности.

Иллюстрация: Света Шуваева

Чтобы сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
К комментариям
Подписаться
Комментариев пока нет