Эксперты из Гёте-института подготовили обзор самых интересных и новаторских способов выучить немецкий язык. В институте настаивают, что упражняться в чтении, письме, лексике и грамматике гораздо легче, проходя увлекательные квесты и следя за героями любимых ТВ-шоу. Кроме того, все перечисленные ниже способы изучения языка — совершенно бесплатные.

1. Учи немецкий: город слов

Обучающая игра для начинающих

Приложение «Lern’ Deutsch: Stadt der Wörter» («Учи немецкий: город слов») ориентировано в первую очередь на туристов: оно поможет ориентироваться по городам Германии, научит, как сделать заказ в немецком ресторане или найти все необходимое в местном супермаркете. Пользователей пригласят отправиться в путешествие по «городу слов», выполняя различные задания. Правильно выполненные задания позволят выигрывать новые аксессуары для своего персонажа. В результате можно собрать, например, русалку в баварском сарафане или же пирата в Lederhose — баварских кожаных шортах. В «Городе слов» можно объединяться с друзьями для совместного изучения немецкого, а две многопользовательские игры позволят посостязаться в знании новых слов с другими игроками.

Доступно приложение для iPhone и iPad, приложение для Android, а такжевеб-версия

Уровень: A1*

2. Мой путь в Германию

Онлайн-игры и мини-сериал про жизнь в Германии

Онлайн-игра «Мой путь в Германию» — это целый комплекс заданий, после выполнения которых можно почувствовать себя человеком, прожившим в Германии уже несколько лет. Героиня этого мини-сериала — молодая Невин, совсем недавно переехавшая в Германию. Невин с вашей помощью предстоит многому научиться: как искать работу, заполнять договор на сотовый телефон, знакомиться с соседями, общаться с полицейскими и так далее. Для этого вам придется выполнить непростые, но интересные упражнения. На этом же сайте есть несколько других обучающих игр, построенных по обыкновенным жизненным сценариям, которые также помогут вам в игровой форме выучить несколько сотен новых слов.

Самый полезный раздел на сайте — «Поиск информации» (Informationen suchen). Здесь собраны упражнения, которые научат вас находить любую информацию на немецких сайтах, даже если они сложно устроены, особенно подходит для новичков, только взявшихся за изучение языка.

Ссылка на сайт

Уровни: A1-B2

3. Наша улица

​Восемь сцен из повседневной жизни в Германии

Сайт «Наша улица» также разработан для начинающих и знакомит своих посетителей с обычными немцами, которые живут или работают на одной улице в одном городе Германии. Навигация по ресурсу чем-то напоминает передвижение по улочке немецкого городка в гугл-картах с функцией просмотра панорамы улицы. «Заглядывая» в окна, можно стать свидетелем различных сцен из повседневной жизни в Германии: «Все за салат», «Спор вокруг посудомоечной машины», «Идеальная укладка», «Наши соседи», «Ну-ка все выключили» и так далее. Сцены разыгрываются в детской комнате, лавочке торговца овощами и фруктами, ванной комнате в съемной квартире, на кухне и в других местах. Все это исполнено в виде аудио-слайдшоу. Отдельный бонус — возможность влиять на ход сюжета в каждой сцене, выбирая свой вариант ответа или действия.

Ссылка на сайт

Уровни: A1-A2

4. Немецкая лаборатория

Сериал, развенчивающий мифы о Германии

Каждый четверг на сайтах и в социальных сетях Гёте-института и Deutsche Welle выходит новая серия «Немецкой лаборатории», где ведущие Нина и Давид путешествуют по Германии и развенчивают (или подтверждают) известные клише о немцах. Правда ли, что у всех немцев дорогие машины и все они каждый день едят сосиски? На подобные вопросы в сериале отвечают не только эксперты, но простые прохожие, встречающиеся на пути ведущих образовательного шоу. Речь в сериале идет как о сосисках, футболе и автомобилях, так и об актуальных вопросах миграции, бедности, устойчивого развития. Каждая серия длится пять минут. После просмотра видео предлагается выполнить ряд интерактивных упражнений и заданий, предварительно зарегистрировавшись в Deutsch für dich.

Ссылка на сайт

Уровень: A2

5. Тайна небесного диска

Увлекательная игра для смартфонов и планшетов

В игре «Немецкий с приключениями — Тайна небесного диска» можно подтянуть свой немецкий, пройдя захватывающий квест или разгадав непростую загадку. В ней вы вместе с искусствоведом Винсентом Мирано отправитесь в путешествие по Германии, чтобы выяснить, был ли на самом деле украден 4000-летний небесный диск из Небры. Кажется, в музее висит подделка этого старейшего в мире изображения неба, и если это так, то где же находится оригинал?

Небесный диск — инструмент, с помощью которого наши предки определяли дни летнего и зимнего солнцестояния — действительно был найден в 1999 году на холме Миттельберг неподалеку от местечка Небра. Вместо артефактов Второй мировой войны двое искателей обнаружили здесь ценный клад времен бронзового века, частью которого и был небесный диск. Археологи считают его самым древним сохранившимся до нашего времени изображением неба. Сам диск — бронзовый, а Солнце, Луна и звезды на нем выполнены в золоте.

Посмотреть на него «живьем» можно в Краеведческом музее истории первобытного общества земли Саксония-Анхальт в городе Галле. В игре же искусствовед Винсент подвергает его подлинность сомнению и уровень за уровнем собирает предметы и подсказки, которые могут привести его к разгадке тайны небесного диска. Главные герои взаимодействуют с разными персонажами и активно управляют ходом событий, а игрок на практике «прокачивает» свой немецкий, без знания которого квест не пройти. Захватывающий сюжет мотивирует снова и снова открывать это учебное приложение для смартфонов и планшетов и совершенствовать свои языковые навыки.

Доступно приложение для iPhone и iPad, приложение для Android, а такжевеб-версия

Уровни A2-B1

6. Кто быстрее до Берлина

6 участников, 2 команды и одна цель — Берлин

В 2014 году Гёте-институт и Deutsche Welle отправили две международные команды по три человека (в одной из них была россиянка) в двухнедельный квест по Германии. Одна команда отправилась на юг, другая — на север, и соревновались они в том, кто быстрее доберется до Берлина. Каждый день их привозили в незнакомое место, где они получали конверт с заданием, за выполнение которого команда получала баллы. Кто наберет больше баллов в конце пути, тот и победит. Всего получилось 18 видеосюжетов, ставших учебным материалом для уровня B1 и B2. К каждому видео прилагаются онлайн-задания, глоссарий, а также учебные материалы (Arbeitsblätter) и планы уроков, которые непременно пригодятся преподавателям немецкого языка. Россиянам особенно интересно будет просмотреть видео команды «Юг», куда, пройдя сложный кастинг, вошла Кристина Маджидова из Новосибирска.

Ссылка на сайт

Уровни: B1-B2

7. Немецкий на работе

​Онлайн-упражнения по профессиональной коммуникации на немецком языке

Даже если вы не планируете в обозримом будущем работать в немецкоязычной стране или вам пока не требуются знания немецкого для вашей текущей работы, рекомендуем заглянуть на сайт Гёте-института «Deutsch am Arbeitsplatz — Немецкий на работе». Этот онлайн-ресурс позволяет изучающим немецкий заглянуть в рабочие будни немцев с помощью интервью и видеороликов, а также подтянуть знания немецкого языка для профессионального общения. Ресурс позволяет расширить словарный запас и поупражняться в грамматике, одновременно с этим можно узнать и о различных аспектах работы в Германии, например, о рабочем времени, количестве дней отпуска, правилах использования форм «ты» и «вы» с коллегами и клиентами, получить советы по составлению резюме.

Ссылка на сайт

Уровни: A1-B2

8. Таинственное задание

Детектив с журналисткой в главной роли

Загадочное письмо от дяди приводит журналистку Джейден Макинтайр в Германию. Прибыв туда, вместо дяди она находит лишь таинственные следы. По этим следам в поисках своего родственника и решения таинственной задачи Джейден исследует мир одной немецкой компании. Приложение «Немецкий с приключениями — Таинственное задание» — детективная история, которую можно разгадать только в том случае, если игроки выучат и смогут применить важную немецкую бизнес-лексику: подать заявку, успешно пройти собеседование, назначить встречу, выступить перед публикой — именно это предстоит Джейден.

Доступны приложения для iPhone и iPad, а также приложения длясмартфонов Android и планшетов Android

Уровни B1-B2

9. Немецкий для тебя

​Социальная сеть для изучающих немецкий язык

У изучающих немецкий есть свой «фейсбук», в котором уже зарегистрировалось около 130 тысяч пользователей, и их число увеличивается с каждым днем. «Deutsch für dich» — международное интернет-сообщество Гёте-института для изучающих немецкий язык любого уровня, а также учителей и преподавателей. Как и в обычной социальной сети, пользователь «Deutsch für dich» регистрируется, заполняет профиль и указывает свой уровень владения языком — этого достаточно, чтобы найти друзей, обмениваться с ними личными сообщениями, вступать в группы и общаться. Правда, форум здесь используется в первую очередь для того, чтобы пообщаться на немецком, а также задать наболевший вопрос по его изучению, найти ценный совет или помочь другим. Этой же цели служит и чат с экспертами.

Сердцем ресурса является вкладка Lernen («Учить»), а вовсе не лента новостей, где можно найти большое количество интерактивных ресурсов для самообучения. На основе указанного в профиле уровня владения языком пользователь получает рекомендации, например, видеоролики, игры, истории, с помощью которых можно поупражняться в немецком. Регистрируясь на «Deutsch für dich», пользователи получают бесплатный доступ ко всему имеющемуся образовательному контенту, разработанному экспертами Гёте-института для различных уровней и на различные темы. Здесь же появляются все новейшие материалы и упражнения.

Ссылка

Все уровни от A1 до C2

10. Немецкий детский онлайн-университет для детей от 6 до 14 лет

В сентябре 2016 года заработает Немецкий детский онлайн-университет. Он будет представлять собой «виртуальное» учебное заведение, структурированное подобно настоящему классическому университету (с ректоратом, факультетами естественных и гуманитарных наук, программами бакалавриата и магистратуры), позволяющее юным «студентам» самим находить ответы на вопросы и разгадывать загадки повседневной жизни, явлений природы, техники и др.

Основой «лекций» станут познавательные видео из Германии, такие как «Передача с мышкой» телеканала WDR и «Загляни в мой мир» телеканала RBB. Материалы «Детского университета» смогут использовать и учителя на занятиях в школе.

Уровни A1-A2

---

* A1, A2, B1,B2, C1,C2 — это уровни владения иностранным языком согласно «Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком»: от A1 для начинающих до C2 для продвинутых пользователей. Описание каждого уровня.

---

Обзор подготовили Ирина Посредникова и Константин Шаранов (Гёте-институт в Москве).

Также спасибо Йоахиму Квандту (Гёте-институт в Мюнхене) и Маргарите Логиновой из Новосибирска за помощь в подготовке материала.