Объявлен длинный список номинантов в категории «Иностранная литература» книжной премии «Ясная Поляна»
Объявлен длинный список номинантов в категории «Иностранная литература» книжной премии «Ясная Поляна»
Соучредители премии, музей-усадьба Л. Н. Толстого и компания Samsung Electronics, опубликовали список произведений зарубежных авторов, вошедших в номинацию «Иностранная литература» 24-го сезона литературной премии «Ясная Поляна».
Всего в перечень включены 32 книги авторов из более чем 20 стран, включая Австралию, Аргентину, Колумбию, Анголу, Мозамбик, Данию, Исландию, Болгарию, Сербию, Индию, Китай, Кувейт, Южную Корею, Японию и другие государства. Переводы этих произведений выполнены с 15 иностранных языков, над которыми работали 38 переводчиков.
Номинация «Иностранная литература» существует с 2015 года. Она остается одной из немногих литературных премий в России, которые отмечают не только авторов, но и труд переводчиков. Экспертное мнение премии ценится как профессионалами, так и широкой аудиторией. Более 11 лет списки номинации используются читателями в качестве навигатора по современной зарубежной литературе.
«Поддержка культуры является одним из приоритетных направлений корпоративной ответственности Samsung. Для нас, как соучредителей премии „Ясная Поляна“, важно, что премия является многолетним навигатором и помогает читателям в России открывать современную литературу. Длинный список номинации „Иностранная литература“ — это содержательный и интересный выбор книг, на который, безусловно, стоит обратить внимание всем, кто следит за современной литературой и ищет новые имена».
Сергей Певнев, вице-президент Samsung Electronics по странам СНГ
Председатель жюри премии Владимир Толстой отметил, что жюри в двенадцатый раз будет выбирать лучший иностранный роман в переводе на русский язык. По его словам, за годы работы они прочли около 300 произведений современной зарубежной литературы, среди которых встречались многие выдающиеся книги. Он подчеркнул, что сильное впечатление на него лично произвели романы Дэниела Мейсона, Абрахама Вергезе, Мохамеда Мбугара Сарра, Джонатана Литтелла, Джона Максвелла Кутзее и Фернандо Арамбуру, и выразил уверенность, что книги из длинного списка 2026 года также подарят множество открытий.
Жюри премии планирует делиться впечатлениями о прочитанном с публикой, обсуждать предпочтения с ведущими подкаста «Девчонки умнее стариков» и обмениваться мнениями с участниками Школы критики.
Реклама. ООО «СЭРК» ИНН 7703608910, erid: 2W5zFKABJdP
фото: пресс-служба Samsung Electronics