«Взымать» или «взимать»? Как писать правильно
Правило изымает мозги наружу
Со школы помним: после приставки «вз-» пишется «ы» — взыграть, взыскать, невзыскательный. Но есть в этом правиле, как выясняется, исключение! Причем очень каверзное.
Правильно: взимать
Как пишется: «взымать» или «взимать»
Глагол пишется с «и»: взимать. Есть две причины, почему так.
-
Здесь нет приставки
Когда-то была, но теперь слилась с корнем, который сейчас выглядит как взима-.
Дело в том, что глагол взимать образовался на Руси при стечении глагола имать (сейчас вместо него говорят иметь) и приставки вз-. Со временем форма имать устарела (сейчас она сохранилась только во фразеологизме мертвые сраму не имут).
А вот глагол взимать пережил все изменения в языке и дошел до нас в первозданном виде. Выделять в нем корень -има-, который больше нигде в русском языке не встречается, посчитали в XX веке нецелесообразным. И слили -има- с -вз-. Теперь взимать — бесприставочный глагол, на который не действуют правила о правописании гласных и и ы после приставок.
-
На письме важно подчеркнуть произношение
Орфоэпический словарь указывает: произносить глагол взимать через ы, как «взымат’», — грубая ошибка. Важно не разводить уголки рта и не выпускать наружу это широкое ы. Вместо этого рот держать нужно компактно — и выдавать скромный звук и: «вз’имат’» (с твердым звуком в).
Чтобы эта норма произношения хоть сколько-то напрашивалась при чтении текста вслух, закреплена и подходящая норма написания — взимать. Редкий для русского языка пример, когда как слышится, так и пишется.
На Руси взимали не штрафы, а пироги со стола
Изначально глагол взимать использовался в значении «брать рукой, принимать что-то в руки». Значение «собирать налоги, деньги» появилось позже — под влиянием фразеологизма «взимати дань».
Сейчас взимать имеет прочное денежное значение. Взимают налоги, пошлины и штрафы, а не пирог со стола или подарок от возлюбленного, как это возможно было раньше. То есть основным стало изначально дополнительное значение, выражавшееся только в составе фразеологизма. Советский лингвист Ю. С. Сорокин подобным явлениям в языке дал название «фразеологический сдвиг».
Источники: 1) Каленчук М. Л., Касаткин Л. Л., Касаткина Р. Ф. Большой орфоэпический словарь русского языка. Литературное произношение и ударение начала XXI века: норма и её варианты. — М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2012. 2) Н. В. Пятаева. Понятие лексического гнезда в современной лингвистике (к проблеме квалификации и классификации), 2003. 3) А. Н. Тихонов. Морфемно-орфографический словарь: Около 100 000 слов. АСТ, 2002.
Обложка: коллаж «Мела». Фото: © Uuganbayar, Scorpii_graphy / Shutterstock / Fotodom