Что такое производные предлоги, почему они означают не совсем то, что кажется, и как научиться отличать их от существительных с предлогом.

Правильно: собака наподобие корги

«Наподобие» — это производный предлог, образованный от существительного, со значением «в виде», «вроде», «словно». Это бывшая самостоятельная часть речи, которая утратила изначальное значение (и самостоятельность). Другие примеры таких предлогов: «насчет», «ввиду», «вследствие», — и ни про какие «счета», «виды» или «следствия» тут, конечно, речи не идет. То же самое касается и «подобия» в случае с «наподобие».

«Наподобие» — неизменяемый предлог, который пишется только так: слитно, с «е» на конце. Как отличить его от «на подобие» и «на подобии», то есть от существительного с предлогом? По смыслу. К примеру, «он весь вечер просидел на подобии скамейки» значит «сидел на чем-то напоминающем скамейку»; «на подобие двух научных работ можно не обращать внимания» значит, что можно закрыть глаза на сходство двух научных трудов.

У предлога совсем другая грамматическая функция, к нему нельзя подставить вопрос вроде «на чем?» («на подобии скамейки») или «на что?» («на подобие двух работ»). Зато «наподобие» легко заменяется синонимичными «слово», «вроде» или «как»: «он резко дернул за веревку наподобие рыбака, подсекающего рыбу» — «дернул за веревку словно рыбак, подсекающей рыбу», «цветы у гороха — наподобие белых мотыльков» — «цветы у гороха как белые мотыльки», «собака наподобие корги» — «собака вроде корги».

Для закрепления: «она стояла наподобие статуи» (стояла как? — в виде статуи); «она стояла на подобии трибуны» (на чем? — на чем-то напоминающем на трибуну), «она указала на подобие статуй» (указала на что? — на то, что статуи похожи).

Фото: Erik Laan / Shutterstock / Fotodom