Фразой «как слышит, так и пишет» некоторые учителя характеризовали школьников, которые делают много ошибок — например, в диктанте. Но есть слова, которые пишутся именно по такому принципу.

Правильно: Цветная витрина

«Ветриной», через «е», можно было бы назвать разве что очень сильный ветер. Но орфографические словари такого слова не знают, зато предлагают для определения сильного ветра другие варианты: «ветрюга» и «ветрище».

У нас же с вами речь идёт о витринах, которые мы можем увидеть в магазине или в музее. Написание слова придётся запомнить: оно происходит от французского vitrine, которое образовано от vitre («оконное стекло»).