«Ба́ловаться» или «балова́ться»? Как говорить правильно
И правда ли, что «баловаться» — от слова «бал»
Если вы произносите это слово с неправильным ударением, мы сейчас же звоним вашей маме. И говорим всё как есть — что вы ба́луетесь. Хотя вряд ли она будет на вас злиться, особенно если знакома с явлениями младшей и старшей норм в русском языке.
Правильно: балова́ться (но лишь пока)
Как поставить ударение: «ба́ловаться» или «балова́ться»
Правильно говорить балова́ться — с ударением на третий с начала и второй с конца слог. Говорить ба́ловаться, с ударением на первый слог, — речевая ошибка. Но не сказать, что грубая, потому что всё больше современных словарей называют вариант ба́ловаться допустимым. В их числе — «Большой орфоэпический словарь» Каленчук и Касаткиных.
Вариант ба́ловаться считается младшей нормой
То есть изначально ошибочным вариантом произношения, который широко употребим среди молодежи и медленно вытесняет из речевого обихода норму, которой придерживаются старшие, — балова́ться.
«Баловаться» — от слова «бал»?
Нет, глагол баловаться происходит от слова балий. Так раньше называли врачей, колдунов и чародеев. Такой позиции придерживались видные исследователи русской этимологии — Макс Фасмер, Эрих Бернекер и Александр Преображенский.
Многие лингвисты с ними заочно спорили. Нидерландский исследователь языков Корнелиус Уленбек считал, например, что глагол баловаться имеет деревнеиндийские корни и связан со словом bālás — молодой, детский.
Выдвигалась и весьма экзотичная версия, будто баловаться — результат славянской адаптации латинского fallo (обманывать). Такого мнения придерживался лингвист Алексей Соболевский.
Заблуждение, что баловаться — производное от слова бал (официальный прием с танцами и музыкой), возникло XIX веке — и небезосновательно.
Тогда у глагола баловать (опекать кого-то, идти на поводу у чьих-то прихотей) был разговорный омоним баловать — в значении пиршествовать, ходить по балам.
Вот он действительно происходил от бала — хотя возник в рамках речевой игры, под влиянием вида и звучания глагола баловаться в его изначальном значении. Предкам смешным и символичным казалось, что на балах преимущественно балуют и балуются.
Обложка: коллаж «Мела». Фото: © tarczas, Matt2020, Juanita Layne / Shutterstock / Fotodom