Спят «в бигуди» или «в бигудях»? Как говорить правильно
Витиеватый вопрос
Ну вот есть же слово «жалюзи». Тоже французское, тоже с «и» на конце. Если хочешь получить тумаков — скажи, что «муха сидит на жалюзях». Может, и со словом «бигуди» всё так же однозначно?
Правильно: и так и так
Можно ли склонять «бигуди»
Если посмотреть в «Русский орфографический словарь», увидим черным по белому: бигуди — несклоняемое существительное. То же написано у Майи Зарвы, составителя орфоэпического словаря для журналистов.
А теперь залезем в «Большой академический словарь русского языка», самый большой и полный в России среди аналогов. Там картина уже иная: несклоняемый вариант бигуди назван устаревающим! А склоняемый вариант — правильным.
Вердикт такой: бигуди можно склонять.
А можно и не склонять. Дело вкуса. Решите использовать слово без изменений в падежах — поздравляем, вы эстет и носитель устаревающей, нишевой нормы. Решите склонять — соблюдайте общие правила. Ни в коем случае нельзя склонять бигуди по аналогии со словом люди.
Электричка заполнена людьми — норма
Косметичка заполнена бигудьми — ошибка
Во избежание неприятностей, сразу покажем…
Как правильно склонять «бигуди»
И. п. Бигуди — мои союзники
Р. п. Жить не могу без бигудей
Д. п. Дай хоть бигудям отдохнуть от своей бедовой головы!
В. п. Лизка потеряла все свои бигуди
Т. п. Собиралась на нервах и в спешке — пол усыпан бигудями
П. п. Устала ходить с прямыми. Подумываю о бигудях
И да, бигуди — по-прежнему pluralia tantum. То есть слово, которое не имеет единственного числа. Бигудь, бигудя, бигудец — всё это грубые ошибки. Даже если речь идет об одной штуковине, закручивающей волосы, а не о всем комплекте разом, говорить правильно только бигуди.
Источники: 1) Русский орфографический словарь: более 200 000 слов / под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. — Изд. 6-е, испр. и доп. — Москва: АСТ-ПРЕСС ШКОЛА, 2023; 2) Зарва М. В. Русское словесное ударение: Словарь. Около 50 000 слов. — М.: Издательство НЦ ЭНАС, 2001. 3) Большой академический словарь русского языка / РАН, Институт лингвистических исследований [гл. ред. К. С. Горбачевич, А. С. Герд]. — М., СПб: Наука, 2004.
Обложка: © Hilievoi / Shutterstock / Fotodom