Список литературы на лето? Снова в школу? Дистанционка? Даже отличникам в этом году все чаще хочется заявить о том, что делать неохота, при помощи более экспрессивных выражений. Что ж, ни в чем себе не отказывайте. Наречие из заголовка не является матерным, так что осталось просто запомнить, как оно правильно пишется.

Правильно: в падлу

В криминальном жаргоне «падла» — это негодный, последний, неуважаемый человек. Отсюда, вероятно, и пошло наречие. Используют его, когда говорят о каком-то деле, в которое не хотят ввязываться или которое считают нечестным. В Словаре русского арго В. С. Елистратова есть отличный пример: «Мне в падлу на дядю пахать» — то есть не хочется работать не на себя.

Часто слово употребляют и просто в значении «лень», например: «Сегодня мне в падлу готовить ужин». Главное, что нужно запомнить, — наречие пишется раздельно. А вот его синоним «западло», который тоже довольно часто мелькает в речи, наоборот, слитно.

Иллюстрация: Shutterstock / GoodStudio