Если вы вдруг пропустили наш большой выпуск «Грамотности» про красоту — навёрстывайте! Там мы рассказывали всю правду о «маникюрщице» и «нарощенных» ресницах (спойлер: нет таких слов). Вместе с Мариной Морозовой, методистом Городского методического центра Департамента образования и науки Москвы, продолжаем разговор: сегодня мы в парикмахерской, но выбираем не цвет краски для волос, а глагол, подходящий для этой процедуры.

Вопрос. Какой вариант всё-таки правильный — «окрасить волосы» или «покрасить»?

Марина Морозова:

Оба варианта возможны. «Покрасить волосы» — литературная норма. Вариант «окрасить волосы» в словарях рассматривается как допустимый, употребляется в разговорной речи.

ПОКРАСИТЬ, -крашу, -красишь; покрашенный; -шен, -а, -о; св. 1. что. Разг. Окрасить, выкрасить. П. дом, крышу, забор. П. шерсть в синий цвет. П. почти бесцветным лаком. П. волосы. П. (какой-л.) краской, тушью, помадой. 2. (что). Некоторое время красить (1 зн.). Маляры покрасили два часа и ушли.

(Источник: «Большой толковый словарь русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова. — СПб.: Норинт, 1998).

Иллюстрация: Shutterstock / StonePictures