Подросткам не всегда интересно читать книги из школьной программы по литературе, поэтому стоит предлагать им альтернативу. Наш блогер Мария Лебедева сделала подборку мистических книг, которые помогут подросткам понять, что такое процесс взросления и как он проходит у разных людей.

Для тех, кто склонен судить по наградам: их много. «Дерево лжи» Хардинг даже получило статус Costa Book of The Year — за тридцать с лишним лет существования премии подобного удостоился лишь один детский автор, Филип Пулман.

Для тех, кто интересуется личной мифологией: писательница не появляется без черной шляпы — так, по легенде, её можно отличить от злого двойника, который всегда носит белое и шляпу не надевает. Легенду, конечно, сама Хардинг и выдумала.

Для поклонников европейской, готической мистики, любителей подземелий, викторианских особняков, сырых колодцев и бесконечных коридоров с дверями в никуда — список ниже.

Кто всё это не любит, листайте в конец — быть может, соблазнившись достоинствами романов, вы всё же рискнете их прочесть или посоветовать.

1. «Дерево лжи»

Семья четырнадцатилетней Фейт переезжает на далекий остров. После гибели отца (священника и археолога в одном лице) ей придётся разгадать загадку его смерти, а ещё проверить слухи о семейной тайне — таинственном дереве, привезённом из дальних стран. Кроме дерева, всё вполне реалистично, мистика здесь отступает на второй план, оставляя место как для романа взросления, так и для детектива.

История: Викторианская эпоха со своей специфической моралью (неоднозначная в отношении женщин и детей), особенности посмертной фотосъёмки, немного археологии.

Мистика: дерево, которое кормится ложью.

Как взрослеет героиня: учится настаивать на своём и, если надо, идти либо против устоявшихся правил, либо в обход.

2. «Колодец желаний»

После того как друзьям пришлось позаимствовать монетки на проезд из старого колодца желаний, на руках Райана появились странные наросты. Нет, переходный возраст тут ни при чём: так начинается история о мешающих сверхспособностях и пугающих желаниях.

Один из первых романов Хардинг отличается от последующих хотя бы тем, что обычно тщательно прописываемый мир здесь обозначен пунктиром: условный конец XX— начало XXI века, условный небольшой городок. Если вам нравятся «Очень странные дела», то и эта книга должна заинтересовать.

История: разве что сведения о том, что делали люди без интернета.

Мистика: колодец желаний (который действительно работает!), сверхспособности.

Как взрослеет герой: понимает, что те, кого считаешь друзьями, не всегда таковыми являются, а желания одних чаще всего затрагивают окружающих.

3. «Песня кукушки»

Тереза, она же Трисс, недавно чуть не погибла — после катастрофы в родительский дом вернулась совсем другая девочка. Разобраться, что же произошло, что за странные перемены творятся вдруг с телом и при чём тут давно погибший брат, предстоит ей самой и за ограниченный срок: через семь дней Тереза исчезнет.

Самый необычный роман у Хардинг: неспешная жутковатая история может понравиться и тем, кто любит Кинга и Геймана, и тем, кто их на дух не переносит.

Героини здесь младше потенциальных читателей, Трисс и Пен одиннадцать и девять лет соответственно. Читать в схожем возрасте, конечно, не запрещено, но лучше с последующим обсуждением, иначе есть риск, что роман покажется странной мучительной сказкой с хорошим концом, чем-то вроде «Коралины в стране кошмаров», хотя на деле он куда глубже.

История: начало XX века, кельтские поверья.

Мистика: подменыш, таинственный запредельный мир, письма от умершего брата.

Как взрослеет героиня: учится понимать людей (и не совсем людей), таких разных и противоречивых.

4. «Девочка с медвежьим сердцем»

Несмотря на первую ассоциацию, с Лирой Белаквой здесь мало общего. Так перевели у нас «A Skinful of Shadows». И сосуд с тенями, и девочка с медвежьим сердцем — это всё лишившаяся матери Мейкпис, чьё тело способно вмещать заблудшие души. Мощный исторический фон, политические интриги и попытка комфортно существовать со своей особенностью, вызывающей повышенный меркантильный интерес у родственников-аристократов и приносящей определённые неудобства, — медведь в голове, сами же понимаете.

История: XVII, Английская революция, пуританские нравы.

Мистика: кочующие души.

Как взрослеет героиня: осознаёт, что все могут ошибаться.

5. «Стеклянное лицо»

Стеклянное лицо — это как почти у всех нас: его выражение меняется под воздействием эмоций. Это обычное лицо, но только не в мире, где поселилась девочка Неверфелл. Жители подземного города мастеров способны создать вина, корректирующие память, и духи, влияющие на чувства, но вынуждены покупать лица, приличествующие обстоятельствам. У богачей их достаточно много, у бедняков — всего несколько, у Неверфелл — бесконечное число, но за маской никто не увидит. Книга имеет шансы на успех у тех, кому пришлись по нраву интриги и дворцовые сплетни в серии «Сквозь зеркала» Дабо — со ставкой на то, что здесь героиня гораздо младше, а потому и проблемы другие.

История: здесь будут подробные сведения о приготовлении волшебных сыров, но не будет отсылок к реальным историческим событиям.

Мистика: жизнь в подземном мире, волшебные товары.

Как взрослеет героиня: берёт ответственность не только за себя, но и за других.

Также на русском вышли «Остров чаек» и две части «Хроник расколотого королевства» (невероятно популярных, переведенных на 22 языка). Не стала включать их в эту подборку лишь потому, что ориентировалась на условного мрачноватого читателя. Приключения Мошки Май (не лишённые смертей, интриг и погонь) мне показались немного детскими, а история сестричек-аборигенов далекого тропического острова, где жизнь регламентирована мифами и ритуалами, слегка отличной по атмосфере.

За что вы полюбите книги Фрэнсис Хардинг?

1. Герои. Вообще, Хардинг практически всегда пишет о девочках, и это едва ли не лучший образец максимально ненавязчивой идеи girl power — без демонстративности, искусственности и спекуляции. Чрезвычайно самостоятельные и бойкие (даже если поначалу это не так), они далеки от идеала — ошибаются, злятся, сожалеют, боятся и снова совершают ошибки.

2. Язык. Красивый, лёгкий и образный. Перевод это сохраняет.

3. Сюжеты. Понятно, что жизнь девочки-подростка, как и любого человека, не вертится исключительно вокруг романтических увлечений. Трогательных историй первой любви тут не будет, страданий от неразделённых чувств тоже. Зато романы полны небанальных загадок, моральных дилемм, приключений и настоящей дружбы (причём не только с ровесниками).

4. Атмосфера. Продуманные детали и полное погружение в мир. Что бы ни задумала описать Фрэнсис Хардинг, вы поверите её книгам.

И приписка адептам сезонного чтения: Хардинг — определённо для осенних вечеров.