«Мел» и сервис изучения английского языка Lingualeo объявили конкурс переводов. Тот, кто смешнее всех переведёт отрывок из известной детской книжки, получит премиум-аккаунт Lingualeo на три года. Ещё двум призёрам мы подарим онлайн-курс английского на два и один год. Для участия в конкурсе нужно ознакомиться с приведёнными ниже правилами.
Конкурс проводится по следующим правилам:
1. Программа не относится к лотереям в соответствии с Федеральным Законом РФ «О лотереях».
2. Конкурс проводится на территории РФ с 15 по 25 мая 2017 года.
3. Сотрудники издания «Мел» и компании Lingualeo, а также члены их семей не могут принимать участия в конкурсе.
4. Условия конкурса: нужно перевести на русский язык любой из трёх отрывков на выбор, используя смешные сленговые выражения в стиле Кураж-Бамбей. Затем выложить перевод в свой блог на «Меле» с заголовком «Конкурс Lingualeo и Мела». Кроме того, необходимо поделиться записью в социальных сетях «ВКонтакте» или Facebook с хэштегами #LingualeoMel, #lingualeo, #mel. Профили участника должны быть открыты для просмотра.
5. Работы принимаются до 23:59 по московскому времени 25 мая 2017 года.
6. Участник, отправляя работу на конкурс, подтверждает своё авторство данной работы. Организатор не несёт ответственность по претензиям третьих лиц относительно авторства той или иной работы, отправленной участником в рамках Конкурса и соблюдения Участником действующего законодательства РФ относительно авторских и смежных прав.
7. Итоги конкурса будут подведены не позднее 5 июня на страницах Lingualeo и «Мела» в социальных сетях Facebook и «ВКонтакте», а также в блоге Lingualeo. Экспертное жюри «Мела» и Lingualeo выберет лучшую работу по критериям оригинальности, соответствия перевода английскому тексту и юмора стилю Кураж-Бамбей.
8. Работы, отправленные после 23:59 по московскому времени 25 мая 2017 года, рассматриваться не будут.
9. Количество конкурсных работ от каждого участника ограничено. Один участник может прислать только одну работу.
10. Работы, присланные на конкурс и содержащие:
- материалы, ущемляющие права или свободы любых граждан;
- материалы, разжигающие расовую, религиозную, прочую вражду;
- порнографию;
- спам;
- ненормативную лексику;
- материалы, противоречащие действующему законодательству;
не будут допущены к участию в конкурсе.
11. Победитель получит Lingualeo Premium на 3 года.
12. Участник, который займёт второе место, получит Lingualeo Premium на 2 года.
13. Участник, который займёт третье место, получит Lingualeo Premium на 1 год.
14. Организатор не несёт ответственности в случае невозможности получения обладателями призов ввиду отсутствия у них необходимых для реализации своих прав (доступ к интернету и так далее).
15. Выплата денежного эквивалента приза не осуществляется.
16. Участие в конкурсе свидетельствует о согласии участника в случае его выигрыша на интервью, в том числе на радио, на телевидении, в иных средствах массовой информации.
17. Отправляя конкурсную работу, участник соглашается с правилами конкурса и подтверждает своё согласие на обработку персональных данных.
18. Подробнее о конкурсе читайте здесь.
