«Хотите выучить язык — смотрите сериалы с субтитрами», - наверняка слышите вы такие советы. Неа. Смотрите те сериалы, которые моделируют те ситуации, ради которых вы учите язык. Заучивайте речевые модули из диалогов и применяйте их в разговоре. «Просто смотреть кино» обучает только навыку смотреть кино. Среда в деле овладения языком хороший помощник, но ни в коем случае не заменитель методичного изучения того, что тебе нужно.