Татьяне 35 лет, ее детство прошло в Киеве, но в 17 она вышла замуж за бедуина — и с тех пор живет в египетском Шарм-эль-Шейхе. Татьяна приняла ислам, родила 4 сыновей и рассказала «Мелу» о том, как живут и воспитывают детей традиционные египетские семьи.

«Я вышла замуж в 17 лет»

С будущем мужем мы познакомились, когда мне было 15 лет. Это был 2002 год. Я приехала с мамой отдыхать в Египет, а мой будущий муж работал на территории нашего отеля — предлагал экскурсии. В ответ на его предложение я сказала, что мы уже везде побывали. Тогда мы просто стали общаться на пляже. Я сразу же в него влюбилась. Когда он услышал, что мне 15, то расстроился и сказал, что я, по его мнению, выгляжу старше своих лет.

О своем возрасте он мне соврал: сказал, что ему 22 года. На самом же деле ему было уже 28. Я об этом узнала только спустя два года. Конечно, если бы эта информация всплыла раньше, мы бы не стали дальше общаться — такая большая разница меня бы испугала.

После знакомства мы обменялись телефонами и электронной почтой. И два года переписывались. Потом я окончила школу, поступила в университет и приехала к нему в Египет в 2004 году. Тогда мы и поженились. И уже почти 20 лет живем в Шарм-эль-Шейхе.

Для того чтобы в Египте жениться на иностранке, нужно сначала оформить гражданский брак

При его оформлении возрастом невесты не сильно интересуются. Поэтому я вышла замуж в 17 лет: мы оформили так называемый гражданский брак, а потом подали документы на визу невесты. С ней возникли бюрократические сложности, поэтому официально мы зарегистрировали брак только через пять лет, когда нашему старшему сыну было два года. Свадьбу не устраивали: просто расписались.

Пять лет, вплоть до 2009 года, я жила на две страны: месяц в Египте, месяц в родной Украине. Так происходило потому что мне нужно было ездить на учебу. В 2007 году, на третьем курсе вуза, у меня родился старший сын, он летал со мной туда-сюда. Потом я получила диплом, приехала сюда и осталась.

Мы с мужем даже не обсуждали вариант, при котором он переезжает жить ко мне. Я считала, что мужчина должен быть у себя в стране как рыба в воде. Ехать без знания языка в чужую страну и работать где-нибудь в кальянной мне кажется неправильным.

Выбрасывают мусор из окон машин и квартир

До переезда в Египет я часто бывала здесь на отдыхе, так что для меня все было относительно привычным. Меня сразу увлекла восточная музыка, кухня, заворожила арабская вязь.

Я, как и многие дети стран бывшего СССР, выросла, не зная никаких пряностей кроме условных петрушки и укропа. А здесь открыла целый мир специй. В местной кухне много печеного. Мое любимое блюдо называется «махши вара айнаб». Оно похоже на долму, но без мяса. Это виноградные листья, в которые завернуты рис, зелень, помидоры. Мы с детьми любим зеленый суп из молохеи — это «египетский шпинат».

Мне нравится, что в Египте море и много солнца. Про жителей стран СНГ часто говорят, что они угрюмые — я думаю, что это происходит в том числе из-за погоды. Солнце действительно влияет на настроение. Тут люди жизнерадостные и отзывчивые. Местные мужчины не такие холодные, как в СНГ: они всегда говорят комплименты девушкам и улыбаются.

Тут много овощей и фруктов, четыре раза в год собирают урожай. Но при этом в Египте не так зелено, как у нас — много пыли. Первое время у меня сильно чесались и болели глаза.

Когда начинается невыносимая жара, на сгибах локтей появляется потница и тоже сильно чешется. Это одна из причин, по которой мы всегда старались уезжать в Украину на лето. В Египте максимальная температура, которую я видела, +43. В среднем же летом тут +38.

Главная проблема страны — мусор. Он просто лежит на улицах, и это раздражает. Многие выбрасывают мусор из окон машин и квартир. Нет служб, которые бы с этим работали и рассказывали бы, что нужно выбрасывать отходы в специальный бак.

А еще в Египте люди совершенно иначе воспринимают время. Мы привыкли, что если встреча назначена на пять, значит, опоздать можно максимум на 5–10 минут. А здесь работает логика «ну. не получилось и не получилось». Тут любят повторять: «На все воля божья». Если не случилось, значит не суждено. А случилось — значит так надо.

Примерно в 2018 году я начала вести блог про жизнь в Египте и про быт бедуинов

Бедуины — это в первую очередь жители пустыни, они считаются чистокровными арабами. К слову, египтяне считают себя не арабами, а именно египтянами. Бедуины же изначально населяли аравийский полуостров и кочевали по этой территории в поисках пастбищ, воды. После революции 1919 года, когда Египет признали отдельным государством, у бедуинов стало меньше возможностей для кочевой жизни. Они перешли на более оседлый образ жизни.

Сейчас бедуины не живут в шатрах, как раньше, и не кочуют на постоянной основе. У них есть свои дома — в том числе в городах. Однако бедуинам принципиально важно идентифицировать себя как отдельную этническую группу. Они веками жили в пустыне, создавали семьи только друг с другом. Мой муж тоже бедуин. Именно поэтому я так увлеклась этой темой и посвятила ей блог.

На роды приходят все: бабушки, тети, дяди

Здесь проще относятся и к беременности, и к родам, и к материнству. Но при этом за будущими мамами присматривают, всегда стараются накормить и всячески пытаются им помочь. Когда женщина рожает в Египте, в больницу приходит все семейство с песнями и танцами: и бабушки, и дяди, и тети, и дети.

Здесь также есть традиция отмечать первую неделю жизни ребенка, праздник называется Эль Себу. В этот день младенца кладут в корзину, а в гости к родителям приходит много родственников. Они поют песни и перешагивают через ребенка. Новоиспеченные мама и папа раздают всем угощения.

Мой муж всегда присутствовал на родах и находился со мной в одной палате, но детей мы рожали в Украине: я не хотела делать кесарево сечение, а в Египте его делают практически всем роженицам.

Наш старший сын родился в 2007 году, его зовут Инад. Он — главный помощник папы. Спустя шесть лет у нас родился второй сын. Муж говорит, что это слишком большая разница и не стоило делать такой большой перерыв. В арабских странах в целом популярны семьи, где у детей разница в один-два года максимум. Потому что так они дружнее. Нашего второго сына мы назвали Радад. Ему всего лишь 9 лет, а он считает себя взрослым, говорит всем, что ему уже 11. У него скорее славянская внешность, но вспыльчивый арабский нрав. Третьего сына мы назвали Сафийдин. Он родился в 2015 году. Сафийдин — настоящий плюшевый мишка. Пухленький, добрый, мягкий — сладкая булочка. Четвертый сын родился в нашей семье в 2018 году. Его зовут Кайдар. Он ходит с косичкой до попы.

Дети обязательно целуют бабушек в руки в лоб

В Египте очень любят детей. Я бы даже сказала, чересчур. Если ребенок разобьет в ресторане стакан, ему только улыбнутся и скажут: «Не переживай». Разбитую посуду даже не включат в счет. Скорее всего, принесут новый стакан, еще и бесплатно нальют туда сок. Если ребенок выбежит из магазина с неоплаченной сладостью, чтобы, например, показать ее маме, никто не побежит за ним с воплями. Здесь детские шалости считаются нормой.

При этом воспитывают тут детей традиционно, в уважении к старшим, пожилым людям. Дети обязательно целуют бабушек в руки в лоб. На взрослых не повышают голос. Если с отцом в семье что-то происходит, то за всеми (в том числе и за младшими детьми) присматривает старший брат.

Тут не может возникнуть ситуация, в которой дети оказываются «бесхозными», никому не нужными. Мальчиков воспитывают как будущих мужчин, которым предстоит нести ответственность за семью. Молодожены в Египте, кстати, не живут с родителями — они должны иметь отдельное жилье.

Девочек в Египте воспитывают довольно консервативно, с посылом, что она будущая жена и хозяйка. Вы не найдете тут девочку 9–10 лет, которая не умеет убрать дом или приготовить завтрак.

Вне зависимости от пола дети также помогают мамам с младшими детьми. Прогуливаясь по улице, можно увидеть, как дети 11 лет нянчат младенца и поют ему колыбельные.

В Египте, несмотря на законодательный запрет, все еще распространено обрезание. Его делают и мальчикам, и девочкам. Женское обрезание часто делают подпольно. Иногда это приводит к летальным исходам. Обрезание делают как мусульмане, так и христиане.

До конца школы доучиваются 50% процентов детей

Все наши сыновья ходят в частную школу. В Египте в государственные школы идут в 6–7 лет. Если ребенок планирует поступать в частную школу, то в 4–5 лет он идет на подготовительные курсы и учится там два года.

Среднее образование в Египте довольно слабое. Государственные школы не дают нормальной базы, по сути, тут все рассчитано на то, что учителя будут давать вашим детям дополнительные частные уроки. В школе особо ничему не учат, родителям приходится платить за репетиторов, чтобы дети хоть что-то знали и сдали экзамены.

Многие дети и вовсе не оканчивают школу. В странах СНГ таких ребят крайне мало. Здесь же 40–50% детей не имеют даже среднего образования. В городах еще хоть как-то доучиваются и, может быть, идут учиться дальше. А вот в деревнях и селах это скорее редкость. Девочки довольно рано выходят замуж и занимаются хозяйством, а мальчики уходят в семейный бизнес. Уже с 12–13 лет школьник тут может заниматься шиномонтажом или работать в пекарне.

Школа, куда ходят наши дети, англоязычная. Она работает по национальной системе. То есть дети учат арабский, проходят историю и географию на арабском языке. А все остальные предметы изучаются на английском. Благодаря этому наши сыновья говорят на русском, украинском, английском и арабском. Кроме того, у них в школе есть уроки французского. Обычно в Египте у ребенка есть выбор: учить французский или немецкий как дополнительный язык.

Год учебы в нашей частной школе для одного ребенка обходится примерно в 1000 долларов

Минус нашей школы — отсутствие питания. Каждый день собирать четыре ланч-бокса довольно тяжело. Возможно, в дорогих частных школах детей и кормят, но в обычных нужно приносить еду с собой. В зданиях школ продают только нездоровую еду: чипсы, соки, колу.

Кстати, даже в частной школе на линейках дети ежедневно поют гимн Египта. Также в каждой школе есть уроки религии: можно выбрать христианство либо ислам, в зависимости от вероисповедания семьи. Мне хочется, чтобы занятий по этой теме было больше — страна все-таки арабская, и тех знаний, которые дают детям, не хватает для полного погружения в веру. Наши дети ходят на изучение ислама. Мы мусульмане, потому что отец — мусульманин и дети, соответственно, тоже.

«Я стала выбирать более закрытую одежду»

Я тоже мусульманка. Я, можно сказать, «обрела» религию после переезда в Египет. Мой муж всегда был мягок и добр в этом плане. Он никогда не принуждал меня к погружению в ислам и дал шанс прийти к нему самой. Муж также не заставлял меня всегда ходить с покрытой головой. На пляж я могла ходить в купальнике. С недавних пор я сама стала больше думать о том, что я ношу, и выбирать более закрытую одежду. К тому же муж стал намекать, что у нас подрастают мальчики и мне нужно быть скромнее в плане внешнего вида.

Раньше я ездила в Египет как туристка, а теперь я здесь «гражданка» и смотрю на некоторые вещи иначе. Меня как мусульманку немного задевает поведение некоторых туристов. К примеру, когда они выходят из отеля в купальниках и гуляют в таком виде по городу. Особенно в Рамадан, когда люди идут на молитву, а перед ними голые женщины. Хотелось бы, чтобы было уважение к местным.

Фото: личный архив Татьяны