Выучить языки самому, без платных курсов и репетиторов, кажется многим напрасной иллюзией. Но если нет мотивации, не поможет и погружение в языковую среду. А стоит проявить малейшую заинтересованность, открываются десятки неочевидных возможностей, которые позволят овладеть даже редким и сложным языком. Искать ничего не нужно — мы сделали всё за вас. Бесплатные языковые школы и лекции, музыкальные сервисы и даже приложения для знакомств — в подборке Юлии Кошеляевой.

Сайты и приложения

Busuu.com — это сообщество для изучения иностранных языков, построенное на обмене знаниями. Сервис предлагает множество упражнений, письменную часть которых проверяют носители языка. В свою очередь, вам придется тоже проверять чужие упражнения на русском. Главное преимущество сайта — видеочат, в котором можно общаться с участниками сообщества. У сервиса есть бесплатная базовая и платная расширенная версии, но в сочетании с другими способами обучения, базовой версии вполне достаточно. Этот ресурс предлагает материалы для обучения английскому, французскому, испанскому, итальянскому, португальскому, турецкому, польскому, японскому и многим другим языкам.

Сервис LinguaLeo более популярен в виде приложения для смартфона. Его основная отличительная черта — подача информации в развлекательной и интерактивной манере. Обучение проходит в виде игры, где вместо скучных текстов — подборки клипов, песен, видео и статей на английском. Если забыть про упражнения, талисман приложения львёнок начнёт присылать грустные письма и просить начать снова учиться. У такого подхода есть минус: хотя он и может увеличить словарный запас и поддержать языковой уровень, но не заменит полноценного учебного курса. В приложении тоже есть платный контент, но без него вполне можно обойтись.

Одной из самых успешных платформ для изучения иностранного языка считается Duolingo. Она тоже работает как сайт и приложение. Помимо английского, здесь есть французский, итальянский, испанский, немецкий, бразильский португальский, ирландский и другие языки. Методика сервиса строится на поэтапном усвоении наборов лексики с помощью перевода тематических материалов. Здесь можно освоить азы произношения, повторяя за компьютером слова и фразы. Минус в том, что задания довольно однообразные и быстро надоедают.

На Study.ru можно найти множество полезных материалов для изучения английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков. Здесь нет развлекательного элемента, сайт не пытается дополнительно мотивировать учеников, зато предоставляет онлайн-уроки, аудиокниги, подборки фраз и тексты песен. Весь контент полностью бесплатный.

Платформа WeSpeke позволяет бесплатно общаться с носителями 170 языков из 130 стран мира. Сервис представляет собой разговорник с таблицей спряжения глаголов, распространёнными фразами и выражениями. Около 20% участников сообщества — представители более двух с половиной тысяч университетов и языковых школ по всему миру. Похожую систему предлагает сайт Verbling, но уже платно. Кроме всего прочего, здесь преподают профессиональные репетиторы.

Живое общение

Основная проблема при изучении языка — отсутствие разговорной практики с его носителями. Это мешает воспринимать живую речь и бегло говорить на языке. Однако найти языковую среду несложно: очень часто разговорные клубы организуют в культурных центрах выбранной страны, существуют и такие группы «ВКонтакте» (например, English Friends). Посмотреть фильм, а потом обсудить его по-английски предлагают в культурном центре «ЗИЛ», заседания разговорного клуба «Хогвартс» проходят в Российской государственной библиотеке для молодежи.

Есть и более удобный, хотя и неожиданный способ пообщаться с иностранцем в Москве — это Tinder. Tinder в первую очередь известен как приложение для свиданий. Но если указать в профиле, что вас интересует исключительно общение на иностранном языке, можно найти множество знакомств среди иностранцев. Обычно они с удовольствием общаются, даже если уровень знания языка собеседника оставляет желать лучшего. Особенно если вы готовы провести экскурсию по неочевидной Москве.

Фильмы и музыка

Никакие специальные аудиоуроки не помогут уловить особенности произношения так хорошо, как это сделают музыка, фильмы и сериалы на иностранном языке. Портал Lyricstraining позволяет учить иностранный язык по любимым песням. На нём можно слушать музыку, одновременно пытаясь заполнить пробелы в субтитрах — перед этим потребуется указать уровень владения языком. Сериалы можно смотреть с помощью стриминговых сервисов вроде Netflix.com, Ororo.tv, каждый из которых предлагает субтитры на обоих языках. Начинающим стоит смотреть фильмы с субтитрами, потому что поначалу незнакомая речь может быть быть настолько непонятной, что даже выученные слова будет непросто разобрать. Затем стоит переключить субтитры на английские, а после убрать вообще.

Переходя с английских на русские субтитры, можно использовать функцию сайта Wordsfromtext. Он адаптирует английские тексты в соответствии с уровнем учащегося, сопровождая сложные слова переводами. Преподаватели советуют начинать с мультфильмов, затем переходить к простым сериалам, и, уже освоившись с таким способом обучения, переключаться на полнометражные фильмы.

Лекции

В интернете множество лекций по любым предметам, в том числе и по иностранным языкам. Их можно найти с помощью ресурса Open Culture, в котором есть и редкие языки — вплоть до амхарского. Но проще всего слушать не лекции, а изучать любимый предмет на интересующем языке: для этого есть проекты TED и Coursera.