Королевский колледж акушерок Великобритании (The Royal College of Midwives) извинился за то, что в своем руководстве по сну младенцев вместо понятий «матери» и «женщины» использовал выражение «постродовые люди». Об этом сообщает Daily Mail.

Из текста руководства по организации сна младенцев, опубликованного на сайте RCM пропали все упоминания женщины и матери в послеродовой период, однако составители брошюры не тронули упоминание родителей, партнеров и семьи. «Послеродовые люди должны иметь доступ к кнопке вызова медсестры, им нужно показать, как правильно пользоваться кнопкой, а также сотрудники клиники должны быть уверены, что она работает. Колыбель с новорожденным должна быть расположена рядом с кроватью взрослого», — говорилось в тексте.

Скриншот рекомендаций выложили в твиттере и его публикация вызвала шквал негативной реакции со стороны женщин. Многие пользовательницы приводили примеры из исследований, в которых говорится, что совместный сон младенца именно с кормящей матерью является наиболее безопасным, так как второй партнер или любой другой член семьи, спящий с рядом ребенком, спит гораздо менее чутко.

Другая пользовательница написала, что " женщины не являются абстрактным понятием, которое нужно объяснять или перефразировать, в связи с этим деконструкция смысла этого слова выглядит для них оскорблением чести и достоинства».

В RCM, приняв во внимание критические отзывы, убрали противоречивый текст с сайта и извинились.