В США умер актёр Алан Янг, озвучивавший персонажа Скруджа Макдака в мультфильме «Утиные истории». Янг скончался в четверг 19 мая естественной смертью от старения. В момент смерти с ним находились его дети, сообщает The Associated Press.

Актёр родился на севере Англии в 1919 году. Когда Янг был маленький, его семья переехала в Канаду. В начале 1940 годов актёр получил работу на канадском радио, а позже переехал в США. В 1946 году он снялся в фильме «Марджи», после — в фильмах «Андрокл и лев» (1952), «Джентельмены женятся на брюнетках» (1955) и некоторых других. Последние годы своей жизни он провел в интернате для престарелых.

В 65 эпизодах мультфильма «Утиные истории» актёр озвучил персонажа Скруджа Макдака и стал его «фирменным» голосом. Кроме этого, он озвучивал персонажей в «Человеке-пауке и его удивительных друзьях», «Алисе в Зазеркалье», а также «Смурфиках», «Невероятном Халке» и «Бэтмене».