«Утромбовать» или «утрамбовать»? Как писать правильно
И кто этому слову родственник: тромб или трамплин
Согласно навигатору самостоятельной подготовки к ЕГЭ, опубликованному ФИПИ, выпускник к экзамену по русскому языку должен знать, что глагол «утрамбовать» пишется с «а» во втором слоге. Думаем, что вы тоже должны это знать. Так что объясним сейчас, почему «тромб» оторвался — и в случае с глаголом «утрамбовать» не является проверочным словом.
Правильно: утрамбовать
Глагол утрамбовать пишется с а во втором слоге. Писать через о — утромбовать — нельзя ни в коем случае, это ошибка. Эта норма зафиксирована официально — «Орфографическим словарем русского языка как государственного…» под редакцией Института русского языка имени В. В. Виноградова.
Букву а в корне глагол утрамбовать унаследовал от своего дедушки — немецкого trampeln (что переводится как топать, топтать).
Связь с trampeln становится очевидной, если углубиться в лексическое значение глагола утрамбовать. В одном из значений он буквально значит утоптать — то есть частыми шагами, постоянной ходьбой выровнять какую-нибудь поверхность.
Тромб, с которым так напрашивается у многих ассоциация, здесь ни при чем: произошел он от греческого thrómbos («ком, сгусток») и к топтаниям отношения не имеет.
К родственникам глагола утрамбовать можно отнести другое существительное — трамплин. К нам оно пришло не то из Франции, не то из Италии, туда — из Испании, а в Испанию — из того же немецкого языка и от того же глагола trampeln.