«Закупо́рить» или «заку́порить»? Как говорить правильно

В глаголе «заку́порить» ударение падает на «у». Вариант с ударением на «о» — «закупо́рить» — словари признают грубой орфоэпической ошибкой. Причина, почему правильно именно «заку́порить», а не «закупо́рить», кроется в неожиданно иностранном происхождении слова.

Правильно: заку́порить

Закупорить — значит плотно заткнуть пробкой какое-нибудь отверстие, обычно бутылочное горлышко. Произошел глагол от слова ку́пор — так при Петре I стали называть бондарей, мастеров по изготовлению бочек и других сосудов из дерева.

Ку́пор — слово однозначно иностранного происхождения. Лингвисты спорят лишь о том, откуда именно оно к нам пришло

По основной версии, купор происходит от английского названия бондаря — cooper (ку́пер/ку́па). По другой версии, предок купора — средненижненемецкое слово kûреr (читается как кю́пер и служит опять же названием бондаря).

Как видите, во всех возможных источниках этого слова ударение падает именно на эквиваленты русского звука «у» — его и принято сохранять в наших:

• глаголах заку́порить и отку́порить,
• деепричастиях заку́порив и отку́порив,
• существительных заку́порка и заку́поривание.