«Гéнезис» или «генéзис»? Как говорить правильно
И что значит это слово
Скорее всего, вы всё это время неправильно называли пятую часть «Терминатора» и люксовую марку корейских автомобилей. Хорошо, не неправильно… Скорее вразрез со строгими орфоэпическими нормами.
Правильно: и так и так
Как правильно: «гéнезис» или «генéзис»
Большинство словарей скажет, что правильно говорить и гЕнезис, и генЕзис — это равноправные варианты. Хотя изначально было правильным произносить это слово только с ударением на первый слог: гЕнезис. Потому что именно такое ударение это слово имело в греческом языке, откуда к нам и пришло: γένεσις [гЕнесис].
Со временем эта норма устарела. Все так часто произносили генезис с ударением на второй слог, что словари смирились с реальностью — и зафиксировали такой вариант как допустимый.
Сделали так, правда, не все составители. Вариант генЕзис продолжает приводиться как ошибочный в:
- «Русском словесном ударении» Майи Зарвы;
- «Словаре трудностей» Михаила Штудинера.
Эти словари предназначены, правда, для журналистов и работников эфира, остальным опираться на них не обязательно.
Что такое «генезис»
«Большой толковый словарь русского языка» дает генезису такое определение:
Происхождение, возникновение. История зарождения и последующего развития, образования, создания чего-либо.
Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка. Авторская редакция, 2000
Термин довольно широкий. Пришел он из греческого языка, где этим словом называлась ветхозаветная Книга Бытия. Та самая, где «В начале сотворил Бог небо и землю».
Сейчас генезис — не только и не столько религиозный, сколько общенаучный термин. Его ученые используют как академический вариант происхождения.
Сейчас, впрочем, генезис всё чаще мелькает в разговорах о вещах приземленных. Недавно услышали в кафе:
Картофель фри: 100 грамм, 450 рублей. Мне, *****, интересен генезис этих цен…
Не в каждом контексте генезис придется к месту… Как правило, использование научных терминов ради красного словца в неподобающей тому речевой ситуации — признак низкой, на самом деле, речевой культуры. Простым вещам — простые имена (особенно в соседстве со словами, которые мы вынуждены прикрывать звездочками). Подумайте об этом на досуге.
Источники: 1) С. А. Кузнецов. Большой толковый словарь русского языка. — Авторская редакция, 2000. 2) М. В. Зарва. Русское словесное ударение: Словарь. Около 50 000 слов. — М.: Издательство НЦ ЭНАС, 2001. 3) М. А. Штудинер. Словарь трудностей русского языка для работников СМИ. Ударение, произношение, грамматические формы. — М.: Издательство «Словари ХХI века», 2017.
Обложка: коллаж «Мела». Фото: © Skydance Productions / China Movie Media Group; rai106 / Shutterstock / Fotodom