Пока продавец, кассир или администратор ненадолго отошли от рабочего места, можно подумать над тем, какое слово спряталось за сокращением в объявлении о «тех. перерыве». Отвечаем на вопрос читателя про «технический» и «технологический» перерыв вместе со Светланой Богомазовой, методистом Городского методического центра Департамента образования и науки Москвы.

Вопрос: Как правильно: «технический перерыв» или «технологический»?

Светлана Богомазова:

Слова «технический» и «технологический» имеют разные значения. Первое слово связано с техникой, техническими научными разработками, обслуживанием техники какого-либо производства и др. Слово «технологический» связано со значением слова «технология» — методы и способы осуществления каких-либо технических действий, производственных процессов и т. п. Это может относиться к промышленной обработке материалов, изделий по строго установленной технологии.

Технический перерыв можно предоставить для проветривания, уборки рабочих помещений, удаления отходов и загрязнений, образующихся во время производства. А технологический перерыв — это время отдыха сотрудников, предоставляемое в связи со спецификой определенного производства. Так, для отдельных категорий работников предоставление специальных перерывов предусмотрено нормативными правовыми актами. Технологические перерывы положены водителям. Через четыре часа управления автомобилем водитель обязан сделать специальный перерыв продолжительностью не менее 15 минут для отдыха от управления автомобилем. (Источник: Приказ Минтранса, п. 19; Трудовой кодекс, ст. 109.)

Технический (перерыв) — такой, который, не затрагивая существа, качества какого-либо дела, относится к порядку его выполнения или делает его выполнение более оптимальным: «Для проветривания помещения объявлен технический перерыв». (Источник: «Большой универсальный словарь русского языка» — Гос. Ин-т рус. яз. им. А. С. Пушкина; под ред. В. В. Морковкина. — М.: АСТ-ПРЕСС Книга; Словари XXI века, 2016.)

Технологический (перерыв) — такой, который требуется в соответствии с технологией; обусловленный технологией производства. (Источник: http://gramota.ru/.)