Даже в самые эмоциональные моменты мы призываем соблюдать правила русского языка. Да, для ругательных слов они тоже существуют! Рассказываем, как не испортить яркую фразу ошибками.

Правильно: чёрт-те что

У выражения «чёрт знает что» есть краткая версия, которую почти никто не пишет правильно. С существительным «чёрт» ничего не происходит, окончание никакое добавлять не нужно. А вот дефис и частицу «те» — да. Выражения «чёрт-те что», «чёрт-те куда», «чёрт-те где»», «чёрт-те сколько» пишутся именно так. Как и другие слова с частицами -де, -ка, -те, -то и -с («вот-те раз», «вечер-то какой», «да-с» и тому подобное). Хотя есть словари, которые дают вариант с раздельным написанием частицы «те», убеждая, что это сокращённый вариант от «тебе». Но не в нашем случае.

Иллюстрация: Shutterstock (GoodStudio)