«Прошлой ночью мир изменился, и я не смог защитить нас от этого». Родители в США объясняют детям, что означает избрание Трампа
Теги по теме:

«Прошлой ночью мир изменился, и я не смог защитить нас от этого». Родители в США объясняют детям, что означает избрание Трампа

11 ноября, 2016

«Прошлой ночью мир изменился, и я не смог защитить нас от этого». Родители в США объясняют детям, что означает избрание Трампа

11 ноября, 2016

10 октября, на следующий день после избрания Дональда Трампа президентом США, голливудский сценарист Аарон Соркин опубликовал в Vanity Fair открытое письмо к своей жене и 15-летней дочери Рокси. Полный перевод письма можно прочитать на сайте «Медузы».

«Мои девочки, прошлой ночью мир изменился, и я не смог защитить нас от этого. Это ужасное ощущение для отца», — написал сценарист.

Он назвал Трампа «мужчиной-мальчиком, который будет тратить время на то, чтобы отомстить в твиттере всем, кто его критикует» и заявил, что американцы «опозорили себя на глазах у своих детей и у всего мира».

Аарон Соркин, сценарист фильмов «Социальная сеть» и «Стив Джобс», продюсер сериала «Служба новостей».  Фото: ew.com

Соркин призвал к решительным действиям и борьбе за права женщин, свободу слова и равные возможности. «Мы, чёрт возьми, будем бороться! (Рокси, иногда такие слова нужно использовать — и сейчас как раз такое время). Мы будем делать всё, что мы можем, чтобы бороться с несправедливостью всюду, где встретим её, — и не важно, придётся ли для этого выписывать чеки или засучивать рукава».

«Наш дедушка воевал во Второй мировой, и, когда он вернулся, эта страна дала ему возможность создать прекрасную жизнь для его семьи. Я не отдам его внучке страну, которую создают глупые, полные ненависти люди. Вчера ночью меня разбудил твой плач, и я никогда больше не пойду спать раньше тебя. Люблю, папа», — закончил Соркин.

В тот же день The Huffington Post опубликовала письмо профессора политологии Клермонтского университета Ноэми Хернандез Александр к своей восьмилетней дочери Зои. В письме Ноэми объясняет, что означает победа Дональда Трампа. «Дочка, в этот год ты не увидишь, как президентом Америки становится женщина. Когда ты проснулась утром, ты сказала мне, что чувствуешь себя грустной и запутавшейся. Я чувствую то же. Мы не могли поговорить об этом, потому что нам нужно было спешить в школу и на работу. Я пишу тебе это письмо, чтобы помочь тебе понять, что произошло в нашей стране».

Ноэми просит Зои не опускать руки, когда она видит несправедливость. «Ты растеряна, потому что видишь, что кто-то играл честно и много трудился, и всё равно проиграл. Тебе грустно, потому что сегодня всё то, что мы с папой тебе говорили о том, как важно быть хорошим человеком, перевернулось с ног на голову. Мы учили тебя уважать других, ставить чужие нужды выше своих, играть на пианино, никогда не срезать углы и относится ко всем людям как к детям божьим. <…> И сегодня, моя девочка, я прошу тебя не останавливаться. Делать то, что правильно, — всегда хорошо, и мы никогда не должны от этого уставать. Но иногда выигрывают не те люди, и, не смотря ни на что, это ранит. Но не позволяй плохим чувствам одолеть тебя, не теряй себя».

Зои, дочь Ноэми. huffingtonpost.com

Президентские выборы в США прошли 8 ноября. Утром 9 ноября стало известно, что следующим президентом США стал кандидат от Республиканской партии Дональд Трамп. Соперницей Трампа на выборах была кандидат от Демократической партии Хиллари Клинтон. В случае победы Клинтон стала бы первой женщиной-президентом США.

После избрания Трампа в нескольких районах США прошли протестные акции. Противники обвиняют его в расизме, женоненавистничестве и гомофобии.

Чтобы сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
К комментариям
Подписаться
Комментариев пока нет
Больше статей