Второй иностранный язык
Блоги10.02.2021

Второй иностранный язык

Как ввести его в жизнь ребенка, чтобы не перегрузить

С 2018 года изучение второго иностранного языка в школе обязательно для учеников 5–9 классов. Разберём, зачем ребёнку учить второй иностранный язык в школе, как и когда начинать, какие ошибки не совершать и есть ли у родителей и детей выбор

Из Письма Министерства образования и науки РФ от 17 мая 2018 г. мы узнаём, что в соответствии с ФГОС школьники 5–9 классов будут изучать второй иностранный язык. Готовя эту статью, я взяла интервью у родителей, учителей и школьников, бывших и нынешних и собрала разные точки зрения и лайфхаки.

Что даёт школьнику изучение второго иностранного языка согласно ФГОС:

  1. Дружелюбное и толерантное отношение к ценностям иных культур.
  2. Понимание менталитета и традиций других народов.
  3. Знакомство с жизнью своих сверстников в других странах.
  4. Формирование иноязычной коммуникации на уровне разговорного общения.
  5. Расширение лингвистического кругозора и лексического запаса.
  6. Возможности и ресурсы для дальнейшего саморазвития.
  7. Повышенная конкурентоспособность на рынке труда в будущем.

Когда начинать изучать второй иностранный язык в школе

В педагогике есть понятие «языковое окно». Если попасть в него, а это до 11 лет, то ребёнку будет проще овладеть вторым и даже третьим иностранным языком.

Психологи рекомендуют не изучать два иностранных языка одновременно. Большая нагрузка, путаница, стресс и как следствие — отсутствие результата. Пауза необходима.

И. Л. Бим, доктор педагогических наук, учёная в области теории и методики обучения иностранным языкам, говорила о необходимости опоры на первый иностранный язык при изучении второго.

Физиологи и педагоги говорят, что идеальный старт для изучения второго иностранного — это пятый класс. Почему?

  • Открытое «языковое окно»;
  • База первого иностранного языка наработана;
  • Пауза между стартом изучения выдержана;
  • Ребёнок получил навыки работы с информацией;
  • Юношеский максимализм пока не проснулся;
  • Физика и химия ещё не начались.

Следует уточнить у учителя в вашей школе, с какого класса планируется изучение второго иностранного языка.

Вариантов может быть несколько:

  1. со второго класса, если вы отдали ребёнка в языковую гимназию.
  2. с пятого или седьмого класса — обычная школа.
  3. в профильных классах второй иностранный язык в школьной программе отсутствует, так как у учащихся этих классов дополнительные часы изучения профильных предметов:
  • Медицинский профиль — химия и биология.
  • Инженерный профиль — физика и математика.
  • ИКТ профиль — информатика.
  • Гуманитарный профиль — история и обществознание.

Не стоит беспокоиться, что ребёнок не сможет заговорить на втором иностранном, изучая его в школе всего час в неделю. Или что вторым иностранным языком его можно перегрузить. Учителю важно заинтересовать и дать базу — возможности и ресурсы для дальнейшего саморазвития.

«За 1 час в неделю сложно перегрузить. Домашнее задание должно быть, как минимум на отработку материала, пройденного на уроке. При большой нагрузке можно давать более простые упражнения или задания из МЭШ — платформа с огромным количеством учебных материалов, как для учителей, так и для детей и родителей» — говорит Марина Горина, учитель испанского и английского языка.

Критерии выбора языка

  • Доступность
  • Востребованность
  • Распространённость

По данным ВЦИОМ, английский самый популярный язык, его учат 94% школьников. 7% изучают немецкий и 2% — французский.

Немецкий и французский изучали по всей стране последние 30 лет, следовательно, учителей в школах много, и эти языки являются самыми доступными. Какой-то из них и будет изучать ваш ребёнок.

Помимо доступности в выборе языка, опираются на востребованность и количество носителей языка.

По данным ВЦИОМ 48% опрошенных показало, что в современных условиях не будет лишним знать китайский — в языковых гимназиях ученикам редлагают именно его. Второе место занимает немецкий (32% опрошенных). В пятёрку наиболее перспективных с точки зрения важности и полезности их знания вошли также французский (21%) и испанский языки (9%).

Согласно сайту Ethnologue китайский является самым распространённым языком в мире — 1,7 миллиарда носителей. С развитием бизнес-проектов и информационных технологий изучение китайского становится всё более актуальным.

Испанский и португальский «открывают двери» в страны Латинской Америки и Карибского бассейна.

Следует обратить внимание на арабский язык. На нём говорят в 59 странах. С точки зрения географического распространения, он уступает только английскому, на котором говорят в 137 странах.

А может, наоборот?

Можно изучить редкий, экзотический язык. Найти применение сложнее, но такие специалисты ценятся ещё выше.

Например, если ребёнок видит своё будущее в медицине, можно заняться изучением иврита как второго иностранного языка, чтобы строить карьеру врача в Израиле.

Выбираем

Не напрягаться

Если желания нет, но учить язык всё-таки надо, выбирайте язык той же языковой группы, что и английский. Подойдёт французский, испанский или итальянский.

На границе

Если живёте, например, во Владивостоке, знание китайского повысит конкурентоспособность при устройстве на работу. По данным сайта Городработ.ру во Владивостоке 696 различных вакансий, где требуется знание китайского языка.

То, что нравится

Если живёте далеко от границ какого-либо государства и никуда в ближайшие годы эмигрировать не планируете, то выбираем язык по вкусу ребёнка.

Ему нравятся аниме, манга и прочее из японской культуры — пусть учит японский.

Он знает все возможные сорта джелато — ему показан итальянский.

Занимается танцами живота, любит золото и барханы или следит за котировками нефти — арабский в помощь.

За учителем

Если ничего из вышеперечисленного к вам не относится, узнайте мнение учащихся (!) об учителях второго иностранного языка. Выбирайте более лояльного, который не считает свой предмет главным в школе. Или если вам повезло и в школе есть учитель иностранного, от которого все дети в восторге — вам туда. Есть шанс, что учитель сможет не только дать базу, но и заинтересовать ребёнка так, что у того появится мотивация к дальнейшему изучению языка.

Как делать не надо

Не стоит выбирать второй язык в школе за компанию с подругой или только потому, что кто-то из родственников его знает и поможет с подготовкой домашнего задания.

Это вряд ли пробудит в ребёнке мотивацию. Нет мотивации — нет результата. И вот тут уже будет перегруз и страдания.

А теперь как надо

Я поговорила с преподавателями разных иностранных языков (английский, немецкий и испанский), а также с бывшими школьниками, которые на данный момент по разным обстоятельствам изучают второй иностранный — иврит, датский, арабский, и нашла в их ответах много общего.

Начните

Начинаем с простых слов и фраз на слух.

Далее можно запоминать с визуальным подкреплением, по темам.

Например, пришли в кухню, повесили на предметы двусторонние стикеры. На лицевой стороне название написано на изучаемом языке, с обратной — как читается русскими буквами.

Книги

Пример: если второй иностранный язык в школе — французский, читаем «Маленький принц» в оригинале.

Фильмы и сериалы

Для начала с русскими субтитрами, затем с английскими (тут же проводим параллели, видим отличия и сходство), а затем с субтитрами изучаемого языка.Например, для изучения немецкого можно использовать сайт 2sub.tv

Песни

Помогают привыкнуть к звучанию голоса во время песен. Можно учить и подпевать.

Приложения

Смартфон у подростка всегда в руках. Пока ребёнок едет на кружок, зависание в соцсетях можно заменить прохождением квеста в приложении. Например, Busuu, Duolingo, Easy ten, Babbel, «Hi, Jay!».

Живое общение

Если рядом нет человека, который знает изучаемый вами язык, а поехать в страну нет возможности, вас выручит Интернет. Заводим друга с помощью сервисов HelloTalk, Easy Language Exchange или italki общаемся с ним через Telegram или любом другом мессенджере. Через социальные сети можно не только переписываться, но ещё отправлять и слушать голосовые сообщения и даже созваниваться.

Путешествие

В страну, язык которой изучает ребёнок, если есть такая возможность — это идеальное погружение в языковую и культурную среду.

Давай вместе

Дополнительный стимул — совместное изучение вместе с ребёнком. Для детей помладше это дополнительное время рядом с родителем. А в подростках вместе с юношеским максимализмом возрастает соревновательный дух — ведь здорово выучить что-то быстрее родителя!

Регулярность

Необязательно каждый день выполнять домашнее задание, проходить квесты или переводить тексты.

Пусть ребёнок послушает песню на изучаемом языке, почитает книгу, уделите 15 минут языку.

Более недели без занятий — это шаг назад. Придётся навёрстывать по второму кругу.

Дополнительно

Если изучение языка нравится, а школа не может дать столько, сколько желает ребёнок — нужна помощь репетитора или занятия в языковой школе.Разговорные клубы по выходным и языковые лагеря на каникулах на базе языковых школ — кусочек пазла для достижения цели заговорить на иностранном языке.

Выводы

  • Узнайте, предстоит ли вам изучать второй иностранный в школе и если да, то с какого класса.
  • Уточните, есть ли выбор языка, если да, то какой.
  • Спросите мнение ребёнка.
  • Наведите справки о преподавателях.
  • Поощряйте старания и успехи.
  • Поддержите ребёнка морально и материально.
  • Займитесь изучением языка вместе с ним — разомните ваш мозг и проведите время вместе!

Удачи в изучении второго иностранного языка и познания мира!

Читайте также
Комментарии(5)
Очень полезная статья! И спасибо за названия приложений с квестами)
Спасибо! Много полезного, забрала некоторые заметки и ссылки
Столько вариантов для поддержки и здорово, что не в формате «как достигнуть всего», а с заботой о ребенке. Утащила себе ссылки.
Показать все комментарии