СЕГОДНЯ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ РОДНОГО ЯЗЫКА
Теги по теме:

СЕГОДНЯ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ РОДНОГО ЯЗЫКА

Время чтения: 1 мин

СЕГОДНЯ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ РОДНОГО ЯЗЫКА

Время чтения: 1 мин

СЕГОДНЯ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ РОДНОГО ЯЗЫКА

«Язык развивают недоучки. Фонетические перспективы во многом определяются лицами, не умеющими правильно поставить ударение. Новые значения слов образуют те, кому, как правило, не слишком хорошо известны значения существующие». Это я процитировала начало главы «Высокая миссия невежества» из книги Евгения Водолазкина «Дом и остров, или Инструмент языка». Перечитываю её, и вот зацепило сильно, не могу не поделиться, к тому же и повод есть.

Автор пишет про некоторые слова, например, «пошлость», «довлеть», «будировать». Что с ними происходит? Слово «пошлость» стали употреблять в значении «непристойность»: материться теперь пОшло. Оттенков у этого слова много: «что-либо низкое, ничтожное в духовном отношении, неоригинальное, банальное», а выбирают один. «Такое понимание обесценивает слово, делает его одномерным» (снова цитирую автора). Или глагол «довлеть»: означает «быть достаточным», а его употребляют в значении «тяготить». «Будировать» значит «проявлять недовольство, дуться», а его употребляют в значении «поднимать вопрос, побуждать к чему-нибудь». Слова «откровение» и «откровенность» вообще считают синонимами, слово «реалия» употребляют в значении «реальность».

И кто же это всё делает? Люди пишущие прежде всего! Это слова газет и телевидения, книжные слова. Солидарна с автором: «Ошибки, которые допускают в том же тепловозном депо, другого рода, и у этих ошибок нет претензии стать нормой». А вот у тех, что названы выше — есть. Даже страшно стало, когда прочитала: «У развития языка много движущих сил, но невежество — одна из основных».

И бальзам на раны: воспоминания Е. Водолазкина о времени, когда Отделом древнерусской литературы Пушкинского Дома заведовал Д. С. Лихачёв. Тогда на доске объявлений в отделе висел документ за подписью Д. С. Лихачёва под названием «Не рекомендуется», который постоянно дополнялся. Лихачёв не рекомендовал своим сотрудникам, например, «1. Говорить и писать „информация“ там, где можно просто сказать „сведения“; 2. Говорить и писать „практически“ там, где можно сказать „по большей части“, „в большинстве случаев“ и т. д.»А у нас сейчас везде сплошь и рядом «информация», в том числе и у меня…

Чтобы сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
К комментариям
Подписаться
Комментариев пока нет
Больше статей