Написать в блог
Конкурс Lingualeo и Мела

Конкурс Lingualeo и Мела

Паддингтон. Здесь и сейчас. (Майкл Бонд)
Время чтения: 1 мин

Конкурс Lingualeo и Мела

Паддингтон. Здесь и сейчас. (Майкл Бонд)
Время чтения: 1 мин

Полицейский положил трубку «Погоди-ка, дорогуша», сказал он. «Ты хочешь сказать, что не заплатил дорожный налог?»

«Ни цента», сказал Паддингтон. Он уставился на мужчину в ответ с растущим волнением. Было стрёмновато от того, что полицейский знал обо всем, чего не делал медвежонок.

«Я рад, что приехал сюда», сказал он. «Но я не знал, что нужно платить налоги»

«Незнание закона не освобождает от ответственности», строго ответил полицейский. Поискав под стойкой, он вытащил карточку, на которой была подборка фотографий.

«Полагаю, ты знаком с дорожными знаками.»

Паддингтон всмотрелся в карточку «У нас не было ничего подобного в Темном Перу, ” сказал он «Но есть рядом с тем местом, где я живу»

Полицейский наугад показал на картинку на карточке «Что означает вот этот?»

«Челик, пытающийся открыть зонтик», быстро ответил Паддингтон «Наверное, он означает, что скоро будет дождь»

«Он изображает человека с лопатой», устало сказал полицейский. «Это значит, что впереди дорожные работы. Кажись, ты должен перечитать правила дорожного движения. Только если, конечно…»

«Вы правы», перебил Паддингтон, более чем рад, что пришел в полицию. «Я никогда не читал их.»

«Думаю, пора мне посмотреть на твои права», сказал полицейский

«Их у меня тоже нет», взволнованно воскликнул Паддингтон.

«Страховка?»

«Это еще что за фигня?» спросил Паддингтон.

«Что это?» повторил полицейский «Что это? Ты норм вообще?»

Он провел пальцами по внутренней части своего воротника. В комнате неожиданно стало жарко. «Еще скажи, “ произнес он “ что ты даже не сдавал экзамен на водительские права»

«Вы правы, ” сказал Паддингтон взволнованно. «Я сдавал случайно один разок, но безуспешно, потому что я врезался в машину инспектора. В тот момент я был в тачиле мистера Брауна, и случайно поставил ее на задний ход. Не думаю, что он очень обрадовался.»

«Инспекторы забавны в этом случае», сказал полицейский. «Такие медведи, как ты, — угроза для окружающих на дороге.»

«Я даже не собирался водить», сказал Паддингтон, «Пока не припрет. Я всегда держусь тротуара.» Полицейский долго и тяжело посмотрел на него. Он как будто постарел за то короткое время, что Паддингтон был там. «Ты понимаешь», сказал он, «что я могу запульнуть книгой в тебя»

«Иисусе, надеюсь, вы этого не сделаете», серьезно сказал Паддингтон. «У меня чет не очень хорошо получается ловить что-либо. Все из-за лап.»

Специальная рассылка
Для тех, кому до школы остался год. Как подготовить ребёнка и себя к походу в первый класс
Чтобы сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
К комментариям
Комментариев пока нет
Больше статей