Написать в блог
Конкурс Lingualeo и Мела

Конкурс Lingualeo и Мела

Медвежонок Паддингтон: здесь и сейчас (Майкл Бонд)
Время чтения: 1 мин

Конкурс Lingualeo и Мела

Медвежонок Паддингтон: здесь и сейчас (Майкл Бонд)
Время чтения: 1 мин

«Полисмен положил на место рацию». «Погодика дружочек», сказал он. «Ты расскажешь мне, почему прошляпил дорожный налог».

— «Это не я, оно само», сказал Паддингтон. Он с квадратными глазами уставился на человека. Это взаправду было чудно, будто бы он знал обо всех штуковинах, которых у него не было.

— «Я рад, что приехал сюда», — сказал он. — «Но упустил, что надо платить налоги».

— «Незнание закона не освобождает от ответственности», в лоб рубанул полиционер. Добравшись до прилавка, он достал здоровый плакат, с изображением нескольких странных дизайнерских иконок.

— «Полагаю, тебе знакомы эти дорожные знаки».

Паддингтон посмотрел на постер.— «Такого в Сумрачном Лесу, не держим» — сказал он. — «Но рядом с моей берлогой точно был схожий».

Полисмен ткнул наугад на одну из картинок. — «Что тут показано?»

— «Человек пытается открыть зонтик», — немедленно ответил медвежонок.

Паддингтон протараторил быстро. — «Кажется дождь собирается».

— «Вообще-то здесь лопата», устало сказал полисмен. — «Это означает, что впереди идут дорожные работы. Мой тебе совет, перечитать еще разочек «ПДД».

— «Ой, и то правда», — прорычал Паддингтон, с лыбой до ушей во все 32, довольный от похода в полицию. — «Я раньше никогда не читал ПДД».

— «Похоже, что пришла пора взглянуть на твои водительские права», — сказал полицейский.

— «Ой, так нет их — взволнованно воскликнул Паддингтон.

— «Страховка?»

— «Чей страх?» — спросил Паддингтон.

— «Чей страх?» Повторил полицейский. — «Чей страх?»

Он провел характерным жестом ладонью по шее. В комнате резко накалилась атмосфера. «Ты же не хочешь сказать, — спросил он, — что ты даже не сдал экзамен на вождение».

— «В точку, — взволнованно ответил Паддингтон. — «Я однажды по ошибке взялся его сдать, но как-то не вышло, потому что я въехал в авто экзаменатора. В тот момент я рулил машиной мистера Брауна, и сдал назад. Вообщем, он был очень не доволен. »

— «Экзаменаторы такие душки», — сказал полицейский. «Такие мишки, как ты, все равно что обезьяна с гранатой на дороге.»

— «Эй, я никогда не лихачу по шоссе, » — сказал Паддингтон. — «Без крайней необходимости. Все по тротуарчику.» — Полисмен смерил его тяжелым взглядом. Кажется, он постарел на несколько лет за это короткое время. « Ты понимаешь, — сказал он, — что я мог бы швырнуть в тебя эти ПДД «.

«Надеюсь, Вы этого не сделаете» — серьезно сказал Паддингтон. «Принимать подачи лапами, дохлый номер».

Чтобы сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
К комментариям
Комментариев пока нет
Больше статей