Написать в блог
Словарные каникулы Лексикона

Словарные каникулы Лексикона

Время чтения: 2 мин

Словарные каникулы Лексикона

Время чтения: 2 мин

Кто дал странам имена? Интересовал ли вас этот вопрос?

Летом Лексикон побывал в Греции и Италии. Чтобы лучше узнать эти страны, он раскрыл тайны происхождения их имён.

Удивительно, но греки издавна зовут свою родину вовсе не Греция, а Эллада. Откуда же произошло название Греция? В далёкие времена Древний Рим, бывший тогда самой могучей державой на белом свете, присоединил к себе Элладу.

Первое племя, которое здесь повстречали римские солдаты, звалось грайхос, и римляне решили называть и обозначать на своих картах всю страну по имени этого небольшого племени — Греция. Слову Италия тоже много сотен лет. Учёные считают, что это название появилось благодаря греческим мореходам. Древние греки называли юг Аппенинского полуострова, на котором находится Италия, «землёй телят». Здешние жители издавна занимались скотоводством и изображали быков как свой символ. Телёнок на латыни — языке этой местности — vitulum (вИтулум). Части слов итул/итал звучат похоже, правда?


Словарь путешественника! Лексикон с радостью подружился с жителями Италии и Греции. В этом ему помогли замечательные слова, которые делают речь вежливой и красивой. Познакомьтесь с ними?

Русское слово Итальянское слово Греческое слово

Здравствуйте! Вuongiorno! [бонджОрно] Γεια σας [Ясас, Ясу]

Спасибо. Grazie. [грАцие] Ευχαριστώ [эвхаристО]

Пожалуйста. Рer favore. [пэр фавОрэ] Παρακαλώ [паракалО]

Хорошо. Вene. [бЭнэ] Καλά [калА]

До свидания! Аrrivederci! [аривэдЭрчи] Αντίο [антИо]


«Паразиты» по-иностранному!

Увы, в итальянский и греческий языки тоже пробираются слова-паразиты)

Вот родной брат наших «клёво» и «супер» — итальянское Figata! [фигАта] и греческое γαμάτος [гамАтос] — Круто! Класс! Полный отпад!

Эти словечко родом из слэнга. Так называют выражения, которые в повседневной речи использует какая-нибудь группа людей. В Италии figata чаще говорят школьники и студенты. Конечно, слово это такое же вредное, как и наше «клёво».

Поэтому запомните рецепт против итальянского паразита — слова bellissimo (белисимо) — прекрасный и bene (бэнэ) — хорошо; от греческого паразита: Ευχαριστώ [эвхаристО].


Ариведерчи! Антио! Так прощаются с Лексиконом гостеприимные итальянцы и греки. Путешествие по Италии и Греции подошло к концу, но у нашего друга впереди новые страны и открытия.

Следуйте за Лексиконом, наблюдайте, читайте, делитесь!

Чтобы сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
К комментариям
Комментариев пока нет
Больше статей