Блоги28.09.2016
Конкурс Британского Совета и Мела
Лимерик
Одна дева под ником «Я_Лира»
Для страстей накала Шекспира
Завела Hamlet, marry me блог,
Но #ПринцДатский не смог
Приофелить: уж очень ретива.
Читайте также
Интересное на «Меле»:
Комментарии(6)
Alas for the times and the manners. Что только не придумают современные «Офелии» в погоне за современными «Гамлетами»
А раньше они были иногда уж очень унылы «Я б хотела дать вам фиалок, но все они завяли"(Офелия). Зато Виола в «Двенадцатой ночи» — просто огонь, прямо как Скарлетт О’Хара
Ретивая-такое многозначное слово, так чаще о лошадях говорят.
В голове был еще вариант «строптива» (но тогда за ним бы последовала замена «приофелить» на «укротить», и #ПринцДаткий пришелся бы не ко двору) и «смешлива». Но «ретивая» может быть и «горячая», «пылкая», «бойкая» и даже «вспыльчивая». А таких фразами «Быть или не быть», «Бедный Йорик!» не завлечешь…
Очень современный подход — не ждать у моря погоды и решимости у женихов. Кстати, мне всегда имя Hamlet напоминало слово омлет. Удачи в конкурсе
Шекспироведы полагают, что, возможно, прообразом Гамлета стал герой древнескандинавской хроники «Деяния Данов» Amletus (по датс. Amleth). Так что что-то в этом есть (а для меня, если вдруг при готовке хороший омлет не получается — это тоже небольшая трагедия)
К комментариям
6