Конкурс Британского Совета и Мела

Эльсинорские страсти

Жила-была девушка в Дании,

Ей всегда не везло на свидании:

То в монашки пошлют,

То папашу убьют.

Хоть топись — не берут замуж в Дании.

Одному джентельмену из Дании

Повезло со всемирным признанием,

Но в семье не все гладко

И в стране непорядки -

Трудно быть безотцовщиной в Дании.

Жил-был канцлер один в Эльсиноре,

Но не стало там канцлера вскоре.

Почему же? — Всем ясно:

Чрезвычайно опасно

За коврами стоять в Эльсиноре.

Призрак мстительный жил в Эльсиноре —

Тень монарха, однажды который

Лишь в саду задремал —

В ухо яд схлопотал.

Лучше вовсе не спать в Эльсиноре!