Написать в блог
Носитель языка vs русский преподаватель

Носитель языка vs русский преподаватель

Время чтения: 1 мин

Носитель языка vs русский преподаватель

Время чтения: 1 мин

Есть мнение, что быстро, правильно, весело и с хорошим произношением можно выучить язык только с носителем языка, который не говорит по-русски. Основной аргумент — у ученика не остается выбора, кроме как заговорить, копируя интонации, слова и фразы преподавателя.

Если вас спросили как специалиста, то предложите спрашивающему подумать о следующем:

1. С нуля или с плохонькой базой после школы идти к иностранцу на занятия могут только сильные духом экстраверты с чувством юмора, сильной мотивацией, хорошей языковой догадкой и соображалкой вообще, т. к. 100%, по крайней мере вначале, от занятий будет эффект «сижу я тут и ничего не понимаю». Если вы — именно такой человек, то идите, все у вас получится.

2. Иностранцы-преподаватели являются носителями языка, но это не гарантия, что они этот язык знают. Да, они говорят на нем, но подумайте о русских, говорящих на русском и при этом имеющих (или имевших) в школе два по этому предмету. Иностранцы — такие же люди.

3. Русские преподаватели для официальной работы должны иметь педагогическое и методическое образование, которое у преподавателей-носителей языка не является обязательным. В Россию, в основном, приезжают люди с сертификатами об окончании курсов, а это совсем не то же самое, что и полноценное педагогическо-филологическое образование (я не говорю здесь о студентах-двоечниках, которые есть на всех факультетах).

Кроме того, русскоязычные преподаватели изучают в университете два иностранных языка, поэтому у них есть личный опыт того, как справляться с трудностями в процессе освоения языка, которым они могут поделиться.

4. Не любой человек-носитель языка может преподавать. Представьте себя на месте преподавателя русского. Справились бы?

5. Не все русские скучные, не все иностранцы веселые. И не все приятные. У меня был один знакомый преподаватель-американец, от которого постоянно плохо пахло, например, — то перегаром, то сигаретами, то просто не помылся.

Вывод у меня такой: начинающим лучше идти на занятия к русскоязычному преподавателю.

Если выбирать преподавателя-носителя языка, то уровень языка должен быть, минимум, средний и выше. У носителя языка, работающего в организации, должны быть определенные подтвержденные документально квалификации и желательно опыт работы (но это не главное).

В целом, иностранцы имеют одно большое преимущество перед русскими преподавателями: если они нормальные люди с приятным характером, то с ними действительно очень интересно, потому что они — другие. А если еще преподаватель и симпатичный, то это 100% результат!

PS Секрет: САМЫЙ-САМЫЙ быстрый способ заговорить на иностранном — завести романтические отношения с человеком, говорящим на этом языке. Чудеса просто творятся, да и только! Сама видела

Чтобы сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
К комментариям
Комментариев пока нет
Больше статей