Написать в блог
Что будет, если 100 миллионов человек возьмутся за дело вместе?

Что будет, если 100 миллионов человек возьмутся за дело вместе?

Как Луис фон Ан сделал всех обитателей интернета коллегами
Время чтения: 4 мин

Что будет, если 100 миллионов человек возьмутся за дело вместе?

Как Луис фон Ан сделал всех обитателей интернета коллегами
Время чтения: 4 мин

Вначале было…

Гватемала Сити

Надо сказать, что Луису повезло с самого начала. Он родился в интеллигентной и состоятельной семье. Родители работали медиками, а кроме того, семье фон Анов принадлежала небольшая кондитерская фабрика. Для Гватемалы, где в середине 90х годов меньше половины населения умело читать и писать — это неплохой старт.

Будущий стипендиант Фонда Мак-Артура с детства мыслил неординарно. В 12 лет, он придумал свой первый инновационный проект. Он планировал, что все спортзалы и фитнес-центры Гватемалы должны были отменить плату для посетителей, а любители потягать железо расплачивались выработанной ими электроэнергией. Луис хотел подключить к каждому тренажёру электроды, которые бы преобразовывали мускульную энергию в электрическую. Позже выяснилось, что много электричества из поклонников фитнеса не добудешь, но согласитесь — идея была оригинальной, особенно для школьника.

Стараниями родителей, Луис получил отличное образование — отучился в частной школе на родине, а после поступил в Университет Дьюка в США, который окончил с отличием. Далее был знаменитый Университет Карнеги–Меллон, где под руководством Мануэля Блюма — обладателя премии Тьюринга и одного из крупнейших специалистов в области криптографии и теории сложных вычислений — Луис стал «Доктором философии в области информатики». Довольно странное звание для нашего уха, однако, оно в точности отражает то, чем Луис фон Ан занялся впоследствии.

Спаситель интернета

Все знают, что такое CAPTCHA. Это та самая надоедливая программа, которая просит расшифровать корявый текст на экране, чтобы доказать, что ты не спам-бот. Проблема спама в начале века была для интернета чуть ли не самой острой. Миллионы рекламных сообщений обрушивались на пользователей сети 24 часа в сутки, 365 дней в году. IT-гиганты искали способы победить этот хаос. Программа CAPTCHA, разработанная в Университете Карнеги–Меллон для Yahoo! , стала первым действенным средством против мошенников и недобросовестных предпринимателей. Луис фон Ан был одним из создателей Капчи вместе со своим наставником Мануэлем Блюмом. Это был первый успешный проект Луиса. Но, что дальше?.

А дальше, Луис увидел статистику, которая утверждала, что 200 миллионов человек вводит Капчу ежедневно.

«Сначала я испытал гордость за свою работу. Но потом подумал — каждый человек тратит, примерно 10 секунд на то, чтобы ввести эти символы. Получается, что человечество теряет 500 тысяч часов каждый день на нашу проверку. Меня начала мучить совесть. Я подумал — а сможем ли мы использовать эти усилия для всеобщей пользы?»

ReCAPTCHA

Луис фон Ан

И решение появилось. Дело в том, что эта ерундовая и назойливая проверка демонстрировала одно из удивительных свойств человеческого мозга — способность к абстрактному мышлению. Компьютер не может разобрать нестандартный или искажённый текст каким бы совершенным он не был. Компьютер вообще не воспринимает абстракции. А любой человек, справляется с этой задачей запросто. Мы же можем в детской мазне человечка, дом или автомобиль? Казалось бы, ничего особенного, но это одна из самых поразительных наших способностей — возможность увидеть то, чего, с точки зрения строгой логики, не существует. Здесь рождается творчество, представления о будущем и любая новая идея.

Луис быстро сообразил, как использовать эту способность. Сегодня, каждый раз, когда вы вводите Капчу, вы помогаете оцифровать одно слово из какого-то текста или книги. На деле, десятки миллионов человек по всему свету каждый день занимаются сохранением культурного наследия человечества, и даже не подозревают об этом. Все мы, люди из разных уголков планеты, с разными интересами и цветом кожи, религиозными и политическими убеждениями, каждый день работаем над грандиозной общей задачей. И придумал это Луис фон Ан, в очередной раз доказав, что его не зря считают одним из ярчайших умов современности.

Duolingo

Duolingo фото: https://twitter.com/duolingo

Эта зелёная сова знакома многим. Одно из самых популярных приложений для изучения иностранных языков Duolingo уже 5 лет живёт на миллионах мобильных устройств по всему миру. Сотни тысяч людей сегодня учатся благодаря этой птичке. И благодаря Луису фон Ану.

Может показаться странным, что один из главных «укротителей» интернета и официально признанный гений, вдруг, занялся таким «заурядным» делом, как разработка учебного приложения. Но Луис не был бы собой, если бы всё было так просто.

Duolingo — это проект созданный фон Аном совместно с его студентом Северином Хакером. И выполняет эта программа сразу две важнейшие функции. Помните школьную идею фон Ана про фитнес-клубы? Здесь она реализована во всей полноте.

Пользуясь приложением, вы запоминаете новые слова и, вводите их на экране устройства в составе предложений. Как вы уже догадались, предложения, которые выдаёт программа, не просто какие-то фразы из учебника. Каждое из них — это часть текста из глобальной сети на языке, который вы учите. В итоге, мы имеем взаимовыгодное сотрудничество — пользователь совершенно бесплатно учит иностранный язык, а компания Duolingo получает и обрабатывает материал для перевода текстов.

Луис фон Ан в очередной раз поставил перед собой грандиозную задачу — перевести Интернет на все крупнейшие языки мира при помощи игры для мобильного приложения. Сегодня 200 миллионов человек используют Duolingo, а значит — участвуют в этом общем деле.

На Московском международном форуме «Город образования» профессор Университета Карнеги-Меллона, соучредитель и генеральный директор компании Duolingo Луис фон Ан расскажет о краудсорсинге, программе Duolingo, и о том, как работают игровые технологии в учебном процессе.

Чтобы сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
К комментариям
Комментариев пока нет
Больше статей