Написать в блог
Конкурс Lingualeo и Мела

Конкурс Lingualeo и Мела

Паддингтон. Здесь и сейчас (Майкл Бонд)
Время чтения: 2 мин

Конкурс Lingualeo и Мела

Паддингтон. Здесь и сейчас (Майкл Бонд)
Время чтения: 2 мин

Паддингтон. Здесь и сейчас (Майкл Бонд)

Полицейский положил трубку обратно «Подождите минутку, — сказал он. — вы еще скажите мне, что не оплатили ваш дорожный налог.»

— Я и не оплатил, — сказал Паддингтон. Он уставился на мужчину с растущим беспокойством. В том, что он знал о том, о чем он просто не мог знать действительно было что-то жутковатое.

— Я рад, что я пришел сюда, — добавил он. — Я даже не знал, что должен был платить налоги.

— Незнание закона не освобождает от ответственности, — ответил полицейский сурово. Заглянув под стол, он вытащил большую карту с различными изображениями.

— Как я понимаю, вы знакомы с дорожными знаками.

Паддингтон вгляделся в карту: «У нас ничего подобного не было в Мрачном Перу», — сказал он. — «Но одну такую штуку я видел неподалеку от своего дома.»

Полицейский указал на одну из картинок: «Что здесь изображено?»

— Человек, пытающийся открыть зонт, — тут же выпалил Паддингтон. -Я думаю, это означает, что скоро пойдет дождь.

— Это означает изображение мужчины с лопатой- сказал полицейский устало. — Следовательно, это означает, что впереди все перекопано — дорожные работы. Если вам интересно мое мнение, то вам давно пора перечитать ваш экземпляр правил дорожного движения. До тех пор, разумеется…

-Вы совершенно правы, — перебил его Паддингтон, более чем когда-либо довольный тем, что пришел в полицию. — Я никогда его не читал.

-Я думаю, уже самое время мне взглянуть на ваши водительские права, — сказал полицейский.

— Их у меня тоже нет! — воскликнул Паддингтон возбужденно.

— Страховка?

— Стра… -что? — переспросил Паддингтон.

— Стра-что? — повторил полицейский — Стра-что?!

Он пробежался пальцами по своему воротничку. В комнате вдруг стало нечем дышать. «Еще скажите, — просипел полицейский, — Что вы даже экзамен на права не сдали.»

-Вы совершенно правы, — сказал Паддингтон энергично. — Я как-то раз попробовал по ошибке, но не сдал, потому что я въехал в машину экзаменатора. Я был в машине мистера Брауна в это время, и совершенно случайно сдал назад. Мне почему-то кажется, он был не очень доволен.

-Ну что вы, какие пустяки, экзаменаторов очень забавляют такие случаи, — хмыкнул полицейский. — Такие медведи как вы — угроза остальным участникам дорожного движения!

— О, но я даже по дороге никогда не езжу, -сказал Паддингтон. — Не то, чтобы совсем не езжу, пока не придется. Я всегда стараюсь держаться тротуара.

Полицейский наградил его долгим, тяжелым взглядом. Он явно обзавелся несколькими новыми седыми волосками за то короткое время, что Паддингтон провел здесь.

-Вы понимаете, — выдавил он, -Что я мог бы бросить в вас эту книгу.

-Я надеюсь, вы этого не сделаете, — сказал Паддингтон серьезно. — Я не очень хорош в ловле вещей, с лапами это не так-то и легко.

Чтобы сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
К комментариям
Комментариев пока нет
Больше статей